verb
exangellamō
Greekἐξαγγέλλω (exangellō)
Strong’sG1804
I announce publicly, proclaim
stem exangell-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
Translated as
What it means
ἐξ-αγγέλλω
[in LXX chiefly for סָפַר pi.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1804 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| exangellalaἐξήγγειλαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | told | 1× |
| exangellaveiaἐξαγγείλητε | happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural | proclaim | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | exangellamō | exangellame | exangellami | exangellama | exangellamē | exangellamelē |
| you 2nd person singular | exangellasō | exangellase | exangellasi | exangellasa | exangellasē | exangellaselē |
| he/she/it 3rd person singular | exangellatō | exangellate | exangellati | exangellata | exangellatē | exangellatelē |
| we 1st person plural | exangellanō | exangellane | exangellani | exangellana | exangellanē | exangellanelē |
| ye 2nd person plural | exangellavō | exangellave | exangellavi | exangellava | exangellavē | exangellavelē |
| they 3rd person plural | exangellalō | exangellale | exangellali | exangellala1×ἐξήγγειλαν | exangellalē | exangellalelē |
May, might — subjunctive mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | exangellameiō | exangellameia | exangellameiē |
| you 2nd person singular | exangellaseiō | exangellaseia | exangellaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | exangellateiō | exangellateia | exangellateiē |
| we 1st person plural | exangellaneiō | exangellaneia | exangellaneiē |
| ye 2nd person plural | exangellaveiō | exangellaveia1×ἐξαγγείλητε | exangellaveiē |
| they 3rd person plural | exangellaleiō | exangellaleia | exangellaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | exangellasōr | exangellasar | exangellasēr |
| he/she/it 3rd person singular | exangellatōr | exangellatar | exangellatēr |
| ye 2nd person plural | exangellavōr | exangellavar | exangellavēr |
| they 3rd person plural | exangellalōr | exangellalar | exangellalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | exangellamoiō | exangellamoia |
| you 2nd person singular | exangellasoiō | exangellasoia |
| he/she/it 3rd person singular | exangellatoiō | exangellatoia |
| we 1st person plural | exangellanoiō | exangellanoia |
| ye 2nd person plural | exangellavoiō | exangellavoia |
| they 3rd person plural | exangellaloiō | exangellaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | exangellarō | exangellari | exangellara | exangellarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | exangellarōtos | exangellaritos | exangellaratos | exangellarētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
exangell is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
2 occurrences, every one of them listed
exangellala“told”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×
Mark 16:8“told”kai exercharatais feugala apo teu mnēmeieu, echate gar autain tromos kai ekstasias; kai oudeno oudenem legala, fobele gar. Panteim de teim parangellirēteim toi peri ton Petron suntomōs exangellala. meta de houteim kai autos tos Iēsus apo anatolau kai achri dusiau exapostelata dia autoiu tem hierem kai afthartem kērugmem tau aiōniau sōtērēau. amēn.So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
exangellaveia“proclaim”happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural1×
1 Peter 2:9“proclaim”Vis de genem eklektem, basileiem hierateumem, ethnem hagiem, laos eis peripoiēsian, hopōs tain aretain exangellaveia tou ek skoteu vin kalaratou eis tem thaumastem autou fōtem;But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.