verb
hupomimnēskamō
Strong’sG5279
I remind, remember
stem hupomimnēsk-7 times in the New Testamentin 7 of 27 books6 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ὑπο-μιμνήσκω
[in LXX: III Ki 4:3 B (hi.), Wi 12:1 18:22, IV Mac 18:14 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5279 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhoop-om-im-nace'-ko
to remind quietly, i.e. suggest to the (middle voice, one's own) memory
Fromfrom G5259 and G3403;
King Jamesput in mind, remember, bring to (put in) remembrance.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
(not ὑπομενε-μιμνήσκω,Refs 3rd c.BC+future ὑπομνήσω, aorist ὑπέμνησα:
I active,
I.1 with accusative person, put one in mind or remind one of, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρός Refs 8th c.BC+; ὑ. ἡμᾶς τί βούλει δηλοῦν.. Refs; τινὰ ὅτι.. Refs; ὑ. τινά put him in mind, Refs 5th c.BC+
I.2 bring to one's mind, mention, suggest, with accusative, Refs 5th c.BC+; ὅτι.. Refs 1st c.BC+
I.2.b in Medicine texts, provoke a dormant process, τὴν ἔκκρισιν Refs 2nd c.AD+
I.3 with genitive of things, make mention of, πατρίδος τῆς ἐλευθερωτάτης Refs 5th c.BC+
I.4 with accusative cognate, ἀληθῆ ὑ. Refs 5th c.BC+; ἀναστὰς ὑπομνησάτω let him get up and remind me, Refs 5th c.BC+; ὑ. ὅτι.. suggest that.., Refs 5th c.BC+
II passive or middle, future -μνησθήσομαιRefs 1st c.BC+:—call to mind, remember, τι Refs 5th c.BC+
II.2 make mention, περί τινος Refs 4th c.BC+; ὡς ὑπέμνησται as has been observed above, Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| hupomimnēskamiὑπομνήσω | will happen · Ifuture active indicative 1st person singular | call attention to | 1× |
| hupomimnēskatiὑπομνήσει | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | remind | 1× |
| hupomimnēskitaὑπεμνήσθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | remembered | 1× |
| hupomimnēskasōrὑπομίμνῃσκε | happening now · youpresent active imperative 2nd person singular | remind | 2× |
| hupomimnēskarōὑπομιμνῄσκειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | remind | 1× |
| hupomimnēskaraὙπομνῆσαι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | remind | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 3 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hupomimnēskamō | hupomimnēskame | hupomimnēskami1×ὑπομνήσω | hupomimnēskama | hupomimnēskamē | hupomimnēskamelē |
| you 2nd person singular | hupomimnēskasō | hupomimnēskase | hupomimnēskasi | hupomimnēskasa | hupomimnēskasē | hupomimnēskaselē |
| he/she/it 3rd person singular | hupomimnēskatō | hupomimnēskate | hupomimnēskati1×ὑπομνήσει | hupomimnēskata | hupomimnēskatē | hupomimnēskatelē |
| we 1st person plural | hupomimnēskanō | hupomimnēskane | hupomimnēskani | hupomimnēskana | hupomimnēskanē | hupomimnēskanelē |
| ye 2nd person plural | hupomimnēskavō | hupomimnēskave | hupomimnēskavi | hupomimnēskava | hupomimnēskavē | hupomimnēskavelē |
| they 3rd person plural | hupomimnēskalō | hupomimnēskale | hupomimnēskali | hupomimnēskala | hupomimnēskalē | hupomimnēskalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hupomimnēskomō | hupomimnēskome | hupomimnēskomē | hupomimnēskomelē |
| you 2nd person singular | hupomimnēskosō | hupomimnēskose | hupomimnēskosē | hupomimnēskoselē |
| he/she/it 3rd person singular | hupomimnēskotō | hupomimnēskote | hupomimnēskotē | hupomimnēskotelē |
| we 1st person plural | hupomimnēskonō | hupomimnēskone | hupomimnēskonē | hupomimnēskonelē |
| ye 2nd person plural | hupomimnēskovō | hupomimnēskove | hupomimnēskovē | hupomimnēskovelē |
| they 3rd person plural | hupomimnēskolō | hupomimnēskole | hupomimnēskolē | hupomimnēskolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | hupomimnēskimi | hupomimnēskima |
| you 2nd person singular | hupomimnēskisi | hupomimnēskisa |
| he/she/it 3rd person singular | hupomimnēskiti | hupomimnēskita1×ὑπεμνήσθη |
| we 1st person plural | hupomimnēskini | hupomimnēskina |
| ye 2nd person plural | hupomimnēskivi | hupomimnēskiva |
| they 3rd person plural | hupomimnēskili | hupomimnēskila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hupomimnēskameiō | hupomimnēskameia | hupomimnēskameiē |
| you 2nd person singular | hupomimnēskaseiō | hupomimnēskaseia | hupomimnēskaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | hupomimnēskateiō | hupomimnēskateia | hupomimnēskateiē |
| we 1st person plural | hupomimnēskaneiō | hupomimnēskaneia | hupomimnēskaneiē |
| ye 2nd person plural | hupomimnēskaveiō | hupomimnēskaveia | hupomimnēskaveiē |
| they 3rd person plural | hupomimnēskaleiō | hupomimnēskaleia | hupomimnēskaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | hupomimnēskomeiō | hupomimnēskomeiē |
| you 2nd person singular | hupomimnēskoseiō | hupomimnēskoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | hupomimnēskoteiō | hupomimnēskoteiē |
| we 1st person plural | hupomimnēskoneiō | hupomimnēskoneiē |
| ye 2nd person plural | hupomimnēskoveiō | hupomimnēskoveiē |
| they 3rd person plural | hupomimnēskoleiō | hupomimnēskoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | hupomimnēskimeia |
| you 2nd person singular | hupomimnēskiseia |
| he/she/it 3rd person singular | hupomimnēskiteia |
| we 1st person plural | hupomimnēskineia |
| ye 2nd person plural | hupomimnēskiveia |
| they 3rd person plural | hupomimnēskileia |
Commands — imperative mood, 2 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | hupomimnēskasōr2×ὑπομίμνῃσκε | hupomimnēskasar | hupomimnēskasēr |
| he/she/it 3rd person singular | hupomimnēskatōr | hupomimnēskatar | hupomimnēskatēr |
| ye 2nd person plural | hupomimnēskavōr | hupomimnēskavar | hupomimnēskavēr |
| they 3rd person plural | hupomimnēskalōr | hupomimnēskalar | hupomimnēskalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | hupomimnēskosōr | hupomimnēskosēr |
| he/she/it 3rd person singular | hupomimnēskotōr | hupomimnēskotēr |
| ye 2nd person plural | hupomimnēskovōr | hupomimnēskovēr |
| they 3rd person plural | hupomimnēskolōr | hupomimnēskolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | hupomimnēskisar |
| he/she/it 3rd person singular | hupomimnēskitar |
| ye 2nd person plural | hupomimnēskivar |
| they 3rd person plural | hupomimnēskilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | hupomimnēskamoiō | hupomimnēskamoia |
| you 2nd person singular | hupomimnēskasoiō | hupomimnēskasoia |
| he/she/it 3rd person singular | hupomimnēskatoiō | hupomimnēskatoia |
| we 1st person plural | hupomimnēskanoiō | hupomimnēskanoia |
| ye 2nd person plural | hupomimnēskavoiō | hupomimnēskavoia |
| they 3rd person plural | hupomimnēskaloiō | hupomimnēskaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | hupomimnēskomoiō |
| you 2nd person singular | hupomimnēskosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | hupomimnēskotoiō |
| we 1st person plural | hupomimnēskonoiō |
| ye 2nd person plural | hupomimnēskovoiō |
| they 3rd person plural | hupomimnēskoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | hupomimnēskimoia |
| you 2nd person singular | hupomimnēskisoia |
| he/she/it 3rd person singular | hupomimnēskitoia |
| we 1st person plural | hupomimnēskinoia |
| ye 2nd person plural | hupomimnēskivoia |
| they 3rd person plural | hupomimnēskiloia |
The “to …” form — infinitive, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | hupomimnēskarō1×ὑπομιμνῄσκειν | hupomimnēskari | hupomimnēskara1×Ὑπομνῆσαι | hupomimnēskarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | hupomimnēskorō | hupomimnēskorē | ||
| acted on passive voice | hupomimnēskiri | hupomimnēskira |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | hupomimnēskarōntos | hupomimnēskarintos | hupomimnēskarantos | hupomimnēskarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | hupomimnēskorōntos | hupomimnēskorēntos | ||
| acted on passive voice | hupomimnēskirintos | hupomimnēskirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
hupomimnēsk is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
7 occurrences, every one of them listed
hupomimnēskami“call attention to”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular1×
3 John 1:10dia houtem, ean erchameia, hupomimnēskami autou teim ergeim heim poiatō, logoi …So if I come, I will call attention to his malicious slander against us. And …
hupomimnēskati“remind”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular1×
John 14:26… mu, ekeinos vin didaskati panteim kai hupomimnēskati vin panteim heim legama vi.… teach you all things and will remind you of everything I have told …
hupomimnēskita“remembered”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×
Luke 22:61… tos kurios emblepata to Petro, kai hupomimnēskita tos Petros teu logou tou kuriou …… and looked at Peter. Then Peter remembered the word that the Lord had …
hupomimnēskasōr“remind”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular2×
2 Timothy 2:14Houteim hupomimnēskasōr, diamarturorōntos enōpion tou kuriou, mē logomacharō, …Remind the believers of these things, charging …
Titus 3:1Hupomimnēskasōr autoin archai exousiai hupotassorō peitharcharō, pros …Remind the believers to submit to rulers …
hupomimnēskarō“remind”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×
2 Peter 1:12Dio mellami aei vin hupomimnēskarō peri houteiu, kaiper horarēntoin kai stērizorēntoin …Therefore I will always remind you of these things, even though …
hupomimnēskara“remind”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×
Jude 1:5Hupomimnēskara de vin boulomō, horarēntoin vin hapax …… aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered …