verb

proskuliamō

Greekπροσκυλίω (proskuliō)

Strong’sG4351

I roll to

stem proskuli-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur

Translated as

rolled2×

What it means

* προσ-κυλίω,

to roll up, roll to: c. acc. et dat., Mt 27:60; acc. seq. ἐπί, Mk 15:46.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4351 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpros-koo-lee'-o

to roll towards, i.e. block against

Fromfrom G4314 and G2947;

King Jamesroll (to).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
proskuliataπροσεκύλισεν	happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular	rolled	1×
proskuliaratosπροσκυλίσας	happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine	rolled	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	proskuliamō	proskuliame	proskuliami	proskuliama	proskuliamē	proskuliamelē
you 2nd person singular	proskuliasō	proskuliase	proskuliasi	proskuliasa	proskuliasē	proskuliaselē
he/she/it 3rd person singular	proskuliatō	proskuliate	proskuliati	proskuliata1×προσεκύλισεν	proskuliatē	proskuliatelē
we 1st person plural	proskulianō	proskuliane	proskuliani	proskuliana	proskulianē	proskulianelē
ye 2nd person plural	proskuliavō	proskuliave	proskuliavi	proskuliava	proskuliavē	proskuliavelē
they 3rd person plural	proskulialō	proskuliale	proskuliali	proskuliala	proskulialē	proskulialelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	proskuliameiō	proskuliameia	proskuliameiē
you 2nd person singular	proskuliaseiō	proskuliaseia	proskuliaseiē
he/she/it 3rd person singular	proskuliateiō	proskuliateia	proskuliateiē
we 1st person plural	proskulianeiō	proskulianeia	proskulianeiē
ye 2nd person plural	proskuliaveiō	proskuliaveia	proskuliaveiē
they 3rd person plural	proskulialeiō	proskulialeia	proskulialeiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	proskuliasōr	proskuliasar	proskuliasēr
he/she/it 3rd person singular	proskuliatōr	proskuliatar	proskuliatēr
ye 2nd person plural	proskuliavōr	proskuliavar	proskuliavēr
they 3rd person plural	proskulialōr	proskulialar	proskulialēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	proskuliamoiō	proskuliamoia
you 2nd person singular	proskuliasoiō	proskuliasoia
he/she/it 3rd person singular	proskuliatoiō	proskuliatoia
we 1st person plural	proskulianoiō	proskulianoia
ye 2nd person plural	proskuliavoiō	proskuliavoia
they 3rd person plural	proskulialoiō	proskulialoia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	proskuliarō	proskuliari	proskuliara	proskuliarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	proskuliarōtos	proskuliaritos	proskuliaratos1×προσκυλίσας	proskuliarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

proskulistem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

proskuli is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

proskuliata“rolled”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×

Mark 15:46“rolled”kai agorazaratos sindōnan kathairaratos auton eneilata ta sindōna kai tithata auton en mnēmeie hem ate latomirētem ek petrau, kai proskuliata lithon epi tan thuran teu mnēmeieu.So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.

proskuliaratos“rolled”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×

Matthew 27:60“rolled”kai tithata autem en te kaine autou mnēmeie hem latomata en ta petra, kai proskuliaratos lithon megon ta thura teu mnēmeieu aperchata.and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.