verb
rantizamō
Strong’sG4472
I sprinkle
stem rantiz-4 times in the New Testament3 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
† ῥαντίζω
[in LXX: Le 6:27 (20), IV Ki 9:33 (נזה), Ps 50 (51):7 (חטא pi.) *;]
(-ρραίνω, Rec., v. WH, App., 139 f.), [in LXX for נָזָה hi.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4472 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhran-tid'-zo
to render besprinkled, i.e. asperse (ceremonially or figuratively)
Fromfrom a derivative of ῥαίνω (to sprinkle);
King Jamessprinkle.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
={ῥαίνω}, NT:—passive, to be sprinkled, LXX+2nd c.AD+
II of the effect, purify, LXX+NT
III ῥαντίζει: σκώπτει, Refs 5th c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| rantizataἐράντισεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | sprinkled | 2× |
| rantizarōntasῥαντίζουσα | happening now · subjectpresent active participle nominative singular feminine | sprinkling | 1× |
| rantizorēntoisῥεραντισμένοι | has happened · subjectperfect middle or passive participle nominative plural masculine | sprinkled | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 140, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | rantizamō | rantizame | rantizami | rantizama | rantizamē | rantizamelē |
| you 2nd person singular | rantizasō | rantizase | rantizasi | rantizasa | rantizasē | rantizaselē |
| he/she/it 3rd person singular | rantizatō | rantizate | rantizati | rantizata2×ἐράντισεν | rantizatē | rantizatelē |
| we 1st person plural | rantizanō | rantizane | rantizani | rantizana | rantizanē | rantizanelē |
| ye 2nd person plural | rantizavō | rantizave | rantizavi | rantizava | rantizavē | rantizavelē |
| they 3rd person plural | rantizalō | rantizale | rantizali | rantizala | rantizalē | rantizalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | rantizomō | rantizome | rantizomē | rantizomelē |
| you 2nd person singular | rantizosō | rantizose | rantizosē | rantizoselē |
| he/she/it 3rd person singular | rantizotō | rantizote | rantizotē | rantizotelē |
| we 1st person plural | rantizonō | rantizone | rantizonē | rantizonelē |
| ye 2nd person plural | rantizovō | rantizove | rantizovē | rantizovelē |
| they 3rd person plural | rantizolō | rantizole | rantizolē | rantizolelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | rantizameiō | rantizameia | rantizameiē |
| you 2nd person singular | rantizaseiō | rantizaseia | rantizaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | rantizateiō | rantizateia | rantizateiē |
| we 1st person plural | rantizaneiō | rantizaneia | rantizaneiē |
| ye 2nd person plural | rantizaveiō | rantizaveia | rantizaveiē |
| they 3rd person plural | rantizaleiō | rantizaleia | rantizaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | rantizomeiō | rantizomeiē |
| you 2nd person singular | rantizoseiō | rantizoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | rantizoteiō | rantizoteiē |
| we 1st person plural | rantizoneiō | rantizoneiē |
| ye 2nd person plural | rantizoveiō | rantizoveiē |
| they 3rd person plural | rantizoleiō | rantizoleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | rantizasōr | rantizasar | rantizasēr |
| he/she/it 3rd person singular | rantizatōr | rantizatar | rantizatēr |
| ye 2nd person plural | rantizavōr | rantizavar | rantizavēr |
| they 3rd person plural | rantizalōr | rantizalar | rantizalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | rantizosōr | rantizosēr |
| he/she/it 3rd person singular | rantizotōr | rantizotēr |
| ye 2nd person plural | rantizovōr | rantizovēr |
| they 3rd person plural | rantizolōr | rantizolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | rantizamoiō | rantizamoia |
| you 2nd person singular | rantizasoiō | rantizasoia |
| he/she/it 3rd person singular | rantizatoiō | rantizatoia |
| we 1st person plural | rantizanoiō | rantizanoia |
| ye 2nd person plural | rantizavoiō | rantizavoia |
| they 3rd person plural | rantizaloiō | rantizaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | rantizomoiō |
| you 2nd person singular | rantizosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | rantizotoiō |
| we 1st person plural | rantizonoiō |
| ye 2nd person plural | rantizovoiō |
| they 3rd person plural | rantizoloiō |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | rantizarō | rantizari | rantizara | rantizarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | rantizorō | rantizorē |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | rantizarōntos1× | rantizarintos | rantizarantos | rantizarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | rantizorōntos | rantizorēntos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
rantiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
4 occurrences, every one of them listed
rantizata“sprinkled”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular2×
Hebrews 9:19… tem bibliem kai panton ton laon rantizata,… water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
Hebrews 9:21… skeveim tau leitourgiau te haime homoiōs rantizata.In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all …
rantizarōntas“sprinkling”happening now · subjectpresent active participle nominative singular feminine1×
Hebrews 9:13“sprinkling”… tragoiu kai tauroiu kai spodas damaliau rantizarōntas toin koinorēntoin hagiazatō pros tan tau …… blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so …
rantizorēntois“sprinkled”has happened · subjectperfect middle or passive participle nominative plural masculine1×
Hebrews 10:22… meta alēthinau kardiau en plēroforia pistiau, rantizorēntois tain kardiain apo suneidēsiau ponērau kai …… assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty …