verb
rantizamō
Greekῥαντίζω (rantizō)
Strong’sG4472
I sprinkle
stem rantiz-4 times in the New Testament3 forms occur
Translated as
What it means
† ῥαντίζω
[in LXX: Le 6:27 (20), IV Ki 9:33 (נזה), Ps 50 (51):7 (חטא pi.) *;]
(-ρραίνω, Rec., v. WH, App., 139 f.), [in LXX for נָזָה hi.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4472 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhran-tid'-zo
to render besprinkled, i.e. asperse (ceremonially or figuratively)
Fromfrom a derivative of ῥαίνω (to sprinkle);
King Jamessprinkle.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| rantizataἐράντισεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | sprinkled | 2× |
| rantizarōtasῥαντίζουσα | happening now · subjectpresent active participle nominative singular feminine | sprinkling | 1× |
| rantizirētoisῥεραντισμένοι | has happened · subjectperfect passive participle nominative plural masculine | sprinkled | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | rantizamō | rantizame | rantizami | rantizama | rantizamē | rantizamelē |
| you 2nd person singular | rantizasō | rantizase | rantizasi | rantizasa | rantizasē | rantizaselē |
| he/she/it 3rd person singular | rantizatō | rantizate | rantizati | rantizata2×ἐράντισεν | rantizatē | rantizatelē |
| we 1st person plural | rantizanō | rantizane | rantizani | rantizana | rantizanē | rantizanelē |
| ye 2nd person plural | rantizavō | rantizave | rantizavi | rantizava | rantizavē | rantizavelē |
| they 3rd person plural | rantizalō | rantizale | rantizali | rantizala | rantizalē | rantizalelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | rantizimō | rantizime | rantizimi | rantizima | rantizimē | rantizimelē |
| you 2nd person singular | rantizisō | rantizise | rantizisi | rantizisa | rantizisē | rantiziselē |
| he/she/it 3rd person singular | rantizitō | rantizite | rantiziti | rantizita | rantizitē | rantizitelē |
| we 1st person plural | rantizinō | rantizine | rantizini | rantizina | rantizinē | rantizinelē |
| ye 2nd person plural | rantizivō | rantizive | rantizivi | rantiziva | rantizivē | rantizivelē |
| they 3rd person plural | rantizilō | rantizile | rantizili | rantizila | rantizilē | rantizilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | rantizameiō | rantizameia | rantizameiē |
| you 2nd person singular | rantizaseiō | rantizaseia | rantizaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | rantizateiō | rantizateia | rantizateiē |
| we 1st person plural | rantizaneiō | rantizaneia | rantizaneiē |
| ye 2nd person plural | rantizaveiō | rantizaveia | rantizaveiē |
| they 3rd person plural | rantizaleiō | rantizaleia | rantizaleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | rantizimeiō | rantizimeia | rantizimeiē |
| you 2nd person singular | rantiziseiō | rantiziseia | rantiziseiē |
| he/she/it 3rd person singular | rantiziteiō | rantiziteia | rantiziteiē |
| we 1st person plural | rantizineiō | rantizineia | rantizineiē |
| ye 2nd person plural | rantiziveiō | rantiziveia | rantiziveiē |
| they 3rd person plural | rantizileiō | rantizileia | rantizileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | rantizasōr | rantizasar | rantizasēr |
| he/she/it 3rd person singular | rantizatōr | rantizatar | rantizatēr |
| ye 2nd person plural | rantizavōr | rantizavar | rantizavēr |
| they 3rd person plural | rantizalōr | rantizalar | rantizalēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | rantizisōr | rantizisar | rantizisēr |
| he/she/it 3rd person singular | rantizitōr | rantizitar | rantizitēr |
| ye 2nd person plural | rantizivōr | rantizivar | rantizivēr |
| they 3rd person plural | rantizilōr | rantizilar | rantizilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | rantizamoiō | rantizamoia |
| you 2nd person singular | rantizasoiō | rantizasoia |
| he/she/it 3rd person singular | rantizatoiō | rantizatoia |
| we 1st person plural | rantizanoiō | rantizanoia |
| ye 2nd person plural | rantizavoiō | rantizavoia |
| they 3rd person plural | rantizaloiō | rantizaloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | rantizimoiō | rantizimoia |
| you 2nd person singular | rantizisoiō | rantizisoia |
| he/she/it 3rd person singular | rantizitoiō | rantizitoia |
| we 1st person plural | rantizinoiō | rantizinoia |
| ye 2nd person plural | rantizivoiō | rantizivoia |
| they 3rd person plural | rantiziloiō | rantiziloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | rantizarō | rantizari | rantizara | rantizarē |
| acted on passive voice | rantizirō | rantiziri | rantizira | rantizirē |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | rantizarōtos1× | rantizaritos | rantizaratos | rantizarētos |
| acted on passive voice | rantizirōtos | rantiziritos | rantiziratos | rantizirētos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
rantiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
4 occurrences, every one of them listed
rantizata“sprinkled”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular2×
Hebrews 9:19“sprinkled”laliratau gar pantau entolau kata ton nomon hupo Mōusou panto to lao, lambaratos tem haimem toiu moschoiu meta hudōreu kai erieu kokkineu kai hussōpau autem tē tem bibliem kai panton ton laon rantizata,For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
Hebrews 9:21“sprinkled”kai tan skēnan de kai panteim teim skeueim tau leitourgiau te haime homoiōs rantizata.In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
rantizarōtas“sprinkling”happening now · subjectpresent active participle nominative singular feminine1×
Hebrews 9:13“sprinkling”ei gar tem haimem tragoiu kai tauroiu kai spodas damaliau rantizarōtas toin koinirētoin hagiazatō pros tan tau sarxau katharotan,For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
rantizirētois“sprinkled”has happened · subjectperfect passive participle nominative plural masculine1×
Hebrews 10:22“sprinkled”prosercheneiō meta alēthinau kardiau en plēroforia pistiau, rantizirētois tain kardiain apo suneidēsiau ponērau kai louerētois tem sōmem hudōre kathare;let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.