verb

sullupemō

Greekσυλλυπέομαι (sullupeomai)

Strong’sG4818

I am grieved

stem sullup-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

grieved1×

What it means

συν-λυπέω

(Rec. συλλ-), -ῶ, [in LXX: Ps 68 (69):20, Is 51:19 (נוּד) *;]

to make to grieve with (Arist.). Pass., to be moved to grief by sympathy: seq. ἐπί, c. dat., Mk 3:5.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4818 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidsool-loop-eh'-o

to afflict jointly, i.e. (passive) sorrow at (on account of) someone

Fromfrom G4862 and G3076;

King Jamesbe grieved.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
sulluperōtosσυλλυπούμενος	happening now · subjectpresent middle participle nominative singular masculine	grieved	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	sullupemō	sullupeme	sullupemi	sullupema	sullupemē	sullupemelē
you 2nd person singular	sullupesō	sullupese	sullupesi	sullupesa	sullupesē	sullupeselē
he/she/it 3rd person singular	sullupetō	sullupete	sullupeti	sullupeta	sullupetē	sullupetelē
we 1st person plural	sullupenō	sullupene	sullupeni	sullupena	sullupenē	sullupenelē
ye 2nd person plural	sullupevō	sullupeve	sullupevi	sullupeva	sullupevē	sullupevelē
they 3rd person plural	sullupelō	sullupele	sullupeli	sullupela	sullupelē	sullupelelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	sullupemeiō	sullupemeia	sullupemeiē
you 2nd person singular	sullupeseiō	sullupeseia	sullupeseiē
he/she/it 3rd person singular	sullupeteiō	sullupeteia	sullupeteiē
we 1st person plural	sullupeneiō	sullupeneia	sullupeneiē
ye 2nd person plural	sullupeveiō	sullupeveia	sullupeveiē
they 3rd person plural	sullupeleiō	sullupeleia	sullupeleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	sullupesōr	sullupesar	sullupesēr
he/she/it 3rd person singular	sullupetōr	sullupetar	sullupetēr
ye 2nd person plural	sullupevōr	sullupevar	sullupevēr
they 3rd person plural	sullupelōr	sullupelar	sullupelēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	sullupemoiō	sullupemoia
you 2nd person singular	sullupesoiō	sullupesoia
he/she/it 3rd person singular	sullupetoiō	sullupetoia
we 1st person plural	sullupenoiō	sullupenoia
ye 2nd person plural	sullupevoiō	sullupevoia
they 3rd person plural	sullupeloiō	sullupeloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	sulluperō	sulluperi	sullupera	sulluperē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	sulluperōtos1×συλλυπούμενος	sulluperitos	sulluperatos	sulluperētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

sullupstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

sullup is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

sulluperōtos“grieved”happening now · subjectpresent middle participle nominative singular masculine1×

Mark 3:5“grieved”kai peribleperatos autoin meta orgau, sulluperōtos epi ta pōrōsia tau kardiau autoiu, legatō to anthrōpo; Ekteinasar tan cheiran; kai ekteinata, kai apokathistanita tas cheiras autou.Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.