verb

Greekσυλλυπέομαι (sullupeomai)

Biblang

sullupomō

Strong’sG4818

I am grieved

stem sullup-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

συν-λυπέω

(Rec. συλλ-), -ῶ, [in LXX: Ps 68 (69):20, Is 51:19 (נוּד) *;]

to make to grieve with (Arist.). Pass., to be moved to grief by sympathy: seq. ἐπί, c. dat., Mk 3:5.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4818 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidsool-loop-eh'-o

to afflict jointly, i.e. (passive) sorrow at (on account of) someone

Fromfrom G4862 and G3076;

King Jamesbe grieved.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

συλλῡπέω,
hurt or mortify together, σ. τινὰς αὑτοῖς make them share their grief, Refs 4th c.BC+
II passive, with future -λυπηθήσομαιRefs 5th c.BC+, also -λυπήσομαι Refs 5th c.BC+:—share in grief, sympathize or condole, Refs 5th c.BC+; τίς σοι -ηθήσετα; LXX

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

grieved1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
sulluporōntosσυλλυπούμενος	happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative singular masculine	grieved	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 54, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	sullupomō	sullupome	sullupomē	sullupomelē
you 2nd person singular	sulluposō	sullupose	sulluposē	sulluposelē
he/she/it 3rd person singular	sullupotō	sullupote	sullupotē	sullupotelē
we 1st person plural	sulluponō	sullupone	sulluponē	sulluponelē
ye 2nd person plural	sullupovō	sullupove	sullupovē	sullupovelē
they 3rd person plural	sullupolō	sullupole	sullupolē	sullupolelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	has happened perfect
I 1st person singular	sullupomeiō	sullupomeiē
you 2nd person singular	sulluposeiō	sulluposeiē
he/she/it 3rd person singular	sullupoteiō	sullupoteiē
we 1st person plural	sulluponeiō	sulluponeiē
ye 2nd person plural	sullupoveiō	sullupoveiē
they 3rd person plural	sullupoleiō	sullupoleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	has happened perfect
you 2nd person singular	sulluposōr	sulluposēr
he/she/it 3rd person singular	sullupotōr	sullupotēr
ye 2nd person plural	sullupovōr	sullupovēr
they 3rd person plural	sullupolōr	sullupolēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present
I 1st person singular	sullupomoiō
you 2nd person singular	sulluposoiō
he/she/it 3rd person singular	sullupotoiō
we 1st person plural	sulluponoiō
ye 2nd person plural	sullupovoiō
they 3rd person plural	sullupoloiō

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voice	sulluporō			sulluporē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voice	sulluporōntos1×συλλυπούμενος			sulluporēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

sullupstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

sullup is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

sulluporōntos“grieved”happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative singular masculine1×

Mark 3:5“grieved”kai peribleperantos autoin meta orgau, sulluporōntos epi ta pōrōsia tau kardiau autoiu, …Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart …