verb

suntithemō

Greekσυντίθεμαι (suntithemai)

Strong’sG4934

I make an agreement, agree

stem suntith-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books2 forms occur

Translated as

agreed3×

What it means

συν-τίθημι

[in LXX: I Ki 22:13 (קשׁר), etc.;]

to place or put together, in various senses. Mid.,

(a) to observe, perceive;

(b) to determine, agree, covenant: c. inf., Lk 22:5; seq. τοῦ, c. inf., Ac 23:20; seq. ἵνα, Jo 9:22.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4934 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidsoon-tith'-em-ahee

to place jointly, i.e. (figuratively) to consent (bargain, stipulate), concur

Frommiddle voice from G4862 and G5087;

King Jamesagree, assent, covenant.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
suntithelaσυνέθεντο	happened · theyaorist middle indicative 3rd person plural	agreed	2×
suntithelelēσυνετέθειντο	had happened · theypluperfect middle indicative 3rd person plural	agreed	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 3 occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	suntithemō	suntitheme	suntithemi	suntithema	suntithemē	suntithemelē
you 2nd person singular	suntithesō	suntithese	suntithesi	suntithesa	suntithesē	suntitheselē
he/she/it 3rd person singular	suntithetō	suntithete	suntitheti	suntitheta	suntithetē	suntithetelē
we 1st person plural	suntithenō	suntithene	suntitheni	suntithena	suntithenē	suntithenelē
ye 2nd person plural	suntithevō	suntitheve	suntithevi	suntitheva	suntithevē	suntithevelē
they 3rd person plural	suntithelō	suntithele	suntitheli	suntithela2×συνέθεντο	suntithelē	suntithelelē1×συνετέθειντο

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	suntithemeiō	suntithemeia	suntithemeiē
you 2nd person singular	suntitheseiō	suntitheseia	suntitheseiē
he/she/it 3rd person singular	suntitheteiō	suntitheteia	suntitheteiē
we 1st person plural	suntitheneiō	suntitheneia	suntitheneiē
ye 2nd person plural	suntitheveiō	suntitheveia	suntitheveiē
they 3rd person plural	suntitheleiō	suntitheleia	suntitheleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	suntithesōr	suntithesar	suntithesēr
he/she/it 3rd person singular	suntithetōr	suntithetar	suntithetēr
ye 2nd person plural	suntithevōr	suntithevar	suntithevēr
they 3rd person plural	suntithelōr	suntithelar	suntithelēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	suntithemoiō	suntithemoia
you 2nd person singular	suntithesoiō	suntithesoia
he/she/it 3rd person singular	suntithetoiō	suntithetoia
we 1st person plural	suntithenoiō	suntithenoia
ye 2nd person plural	suntithevoiō	suntithevoia
they 3rd person plural	suntitheloiō	suntitheloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	suntitherō	suntitheri	suntithera	suntitherē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	suntitherōtos	suntitheritos	suntitheratos	suntitherētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

suntithstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

suntith is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

3 occurrences, every one of them listed

suntithela“agreed”happened · theyaorist middle indicative 3rd person plural2×

Luke 22:5“agreed”kai chairila kai suntithela auto arguriem dōara.They were delighted and agreed to give him money.

Acts 23:20“agreed”legata de hoti Tois Ioudaiois suntithela teu erōtara sin hopōs aurion ton Paulon katagaseia eis tem sunedriem hōs mellarōtem tinem akribesteron punthanerō peri autou;He answered, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul to the Sanhedrin tomorrow on the pretext of acquiring more information about him.

suntithelelē“agreed”had happened · theypluperfect middle indicative 3rd person plural1×

John 9:22“agreed”houteim legala tois gonevois autou hoti fobele toin Ioudaioin, ēdē gar suntithelelē tois Ioudaiois hina ean tinos auton homologateia christon, aposunagōgos gineteia.His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.