verb
apodokimazimō
Greekἀποδοκιμάζω (apodokimazō)
Strong’sG593
I reject after testing, I disqualify
stem apodokimaz-9 times in the New Testamentin 5 of 27 books4 forms occur
Translated as
What it means
ἀπο-δοκιμάζω,
[in LXX: Ps 117 (118):22, al. (מאס);]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G593 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| apodokimazalaἀπεδοκίμασαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | rejected | 4× |
| apodokimazitaἀπεδοκιμάσθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | rejected | 1× |
| apodokimaziraἀποδοκιμασθῆναι | happened · the “to …” formaorist passive infinitive | rejected | 3× |
| apodokimazirētonἀποδεδοκιμασμένον | has happened · objectperfect passive participle accusative singular masculine | rejected | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 5 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazamō | apodokimazame | apodokimazami | apodokimazama | apodokimazamē | apodokimazamelē |
| you 2nd person singular | apodokimazasō | apodokimazase | apodokimazasi | apodokimazasa | apodokimazasē | apodokimazaselē |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazatō | apodokimazate | apodokimazati | apodokimazata | apodokimazatē | apodokimazatelē |
| we 1st person plural | apodokimazanō | apodokimazane | apodokimazani | apodokimazana | apodokimazanē | apodokimazanelē |
| ye 2nd person plural | apodokimazavō | apodokimazave | apodokimazavi | apodokimazava | apodokimazavē | apodokimazavelē |
| they 3rd person plural | apodokimazalō | apodokimazale | apodokimazali | apodokimazala4×ἀπεδοκίμασαν | apodokimazalē | apodokimazalelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazimō | apodokimazime | apodokimazimi | apodokimazima | apodokimazimē | apodokimazimelē |
| you 2nd person singular | apodokimazisō | apodokimazise | apodokimazisi | apodokimazisa | apodokimazisē | apodokimaziselē |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazitō | apodokimazite | apodokimaziti | apodokimazita1×ἀπεδοκιμάσθη | apodokimazitē | apodokimazitelē |
| we 1st person plural | apodokimazinō | apodokimazine | apodokimazini | apodokimazina | apodokimazinē | apodokimazinelē |
| ye 2nd person plural | apodokimazivō | apodokimazive | apodokimazivi | apodokimaziva | apodokimazivē | apodokimazivelē |
| they 3rd person plural | apodokimazilō | apodokimazile | apodokimazili | apodokimazila | apodokimazilē | apodokimazilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazameiō | apodokimazameia | apodokimazameiē |
| you 2nd person singular | apodokimazaseiō | apodokimazaseia | apodokimazaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazateiō | apodokimazateia | apodokimazateiē |
| we 1st person plural | apodokimazaneiō | apodokimazaneia | apodokimazaneiē |
| ye 2nd person plural | apodokimazaveiō | apodokimazaveia | apodokimazaveiē |
| they 3rd person plural | apodokimazaleiō | apodokimazaleia | apodokimazaleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazimeiō | apodokimazimeia | apodokimazimeiē |
| you 2nd person singular | apodokimaziseiō | apodokimaziseia | apodokimaziseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimaziteiō | apodokimaziteia | apodokimaziteiē |
| we 1st person plural | apodokimazineiō | apodokimazineia | apodokimazineiē |
| ye 2nd person plural | apodokimaziveiō | apodokimaziveia | apodokimaziveiē |
| they 3rd person plural | apodokimazileiō | apodokimazileia | apodokimazileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apodokimazasōr | apodokimazasar | apodokimazasēr |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazatōr | apodokimazatar | apodokimazatēr |
| ye 2nd person plural | apodokimazavōr | apodokimazavar | apodokimazavēr |
| they 3rd person plural | apodokimazalōr | apodokimazalar | apodokimazalēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apodokimazisōr | apodokimazisar | apodokimazisēr |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazitōr | apodokimazitar | apodokimazitēr |
| ye 2nd person plural | apodokimazivōr | apodokimazivar | apodokimazivēr |
| they 3rd person plural | apodokimazilōr | apodokimazilar | apodokimazilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazamoiō | apodokimazamoia |
| you 2nd person singular | apodokimazasoiō | apodokimazasoia |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazatoiō | apodokimazatoia |
| we 1st person plural | apodokimazanoiō | apodokimazanoia |
| ye 2nd person plural | apodokimazavoiō | apodokimazavoia |
| they 3rd person plural | apodokimazaloiō | apodokimazaloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazimoiō | apodokimazimoia |
| you 2nd person singular | apodokimazisoiō | apodokimazisoia |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazitoiō | apodokimazitoia |
| we 1st person plural | apodokimazinoiō | apodokimazinoia |
| ye 2nd person plural | apodokimazivoiō | apodokimazivoia |
| they 3rd person plural | apodokimaziloiō | apodokimaziloia |
The “to …” form — infinitive, 3 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apodokimazarō | apodokimazari | apodokimazara | apodokimazarē |
| acted on passive voice | apodokimazirō | apodokimaziri | apodokimazira3×ἀποδοκιμασθῆναι | apodokimazirē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apodokimazarōtos | apodokimazaritos | apodokimazaratos | apodokimazarētos |
| acted on passive voice | apodokimazirōtos | apodokimaziritos | apodokimaziratos | apodokimazirētos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
apodokimaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
9 occurrences, every one of them listed
apodokimazala“rejected”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural4×
Matthew 21:42“rejected”Legatō autoi tos Iēsus; Oudepote anaginōskava en tai grafai; Lithon hon apodokimazala tois oikodomarōtois houtos ginita eis kefalan gōniau; para kuriou gineta houtas, kai atō thaumastas en ofthalmoi nu?Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?
Mark 12:10“rejected”oude tan grafan houtan anaginōskava; Lithon hon apodokimazala tois oikodomarōtois, houtos ginita eis kefalan gōniau;Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.
Luke 20:17“rejected”tos de embleparatos autoi legata; Tinem oun atō tem grafirētem houtem; Lithon hon apodokimazala tois oikodomarōtois, houtos ginita eis kefalan gōniau?But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?
1 Peter 2:7“rejected”vi oun tas timas toi pisteuarōtoi; apistarōtoi de lithos hon apodokimazala tois oikodomarōtois houtos ginita eis kefalan gōniauTo you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
apodokimazita“rejected”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×
Hebrews 12:17“rejected”oidavē gar hoti kai metepeita thelarōtos klēronomara tan eulogian apodokimazita, metanoiau gar topon ouk heuriskata, kaiper meta dakrueiu ekzētaratos autan.For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
apodokimazira“rejected”happened · the “to …” formaorist passive infinitive3×
Mark 8:31“rejected”Kai archeta didaskarō autoin hoti datō ton huion tou anthrōpou polleim paschara kai apodokimazira hupo toiu presbuteroiu kai toiu archierevoiu kai toiu grammatevoiu kai apokteinira kai meta treis hēmerain anistanara;Then He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and after three days rise again.
Luke 9:22“rejected”legaratos hoti Datō ton huion tou anthrōpou polleim paschara kai apodokimazira apo toiu presbuteroiu kai archierevoiu kai grammatevoiu kai apokteinira kai ta trita hēmera egeirira.“The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.”
Luke 17:25“rejected”prōtem de datō auton polleim paschara kai apodokimazira apo tau geneau houtau.But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
apodokimazirēton“rejected”has happened · objectperfect passive participle accusative singular masculine1×
1 Peter 2:4“rejected”Pros hon prosercherōtois, lithon zōarōton, hupo anthrōpoiu men apodokimazirēton para de theo eklekton entimonAs you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,