verb
apodokimazomō
Strong’sG593
I reject after testing, I disqualify
stem apodokimaz-9 times in the New Testamentin 5 of 27 books4 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἀπο-δοκιμάζω,
[in LXX: Ps 117 (118):22, al. (מאס);]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G593 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
reject on scrutiny or trial, reject a candidate from want of qualification, Refs 5th c.BC+:—passive, λαχὼν ἀπεδοκιμάσθη ἄρχεινRefs 4th c.BC+
2 generally, reject as unworthy or unfit, πασσόφους ἄνδραςRefs 5th c.BC+; [ἡ ὄρνις] ἀ. τὰ αὑτῆςRefs 5th c.BC+: with infinitive, Refs 6th c.AD+
II conclude, judge, Refs 5th c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| apodokimazalaἀπεδοκίμασαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | rejected | 4× |
| apodokimazitaἀπεδοκιμάσθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | rejected | 1× |
| apodokimaziraἀποδοκιμασθῆναι | happened · the “to …” formaorist passive infinitive | rejected | 3× |
| apodokimazorēntonἀποδεδοκιμασμένον | has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular masculine | rejected | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 5 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazamō | apodokimazame | apodokimazami | apodokimazama | apodokimazamē | apodokimazamelē |
| you 2nd person singular | apodokimazasō | apodokimazase | apodokimazasi | apodokimazasa | apodokimazasē | apodokimazaselē |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazatō | apodokimazate | apodokimazati | apodokimazata | apodokimazatē | apodokimazatelē |
| we 1st person plural | apodokimazanō | apodokimazane | apodokimazani | apodokimazana | apodokimazanē | apodokimazanelē |
| ye 2nd person plural | apodokimazavō | apodokimazave | apodokimazavi | apodokimazava | apodokimazavē | apodokimazavelē |
| they 3rd person plural | apodokimazalō | apodokimazale | apodokimazali | apodokimazala4×ἀπεδοκίμασαν | apodokimazalē | apodokimazalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazomō | apodokimazome | apodokimazomē | apodokimazomelē |
| you 2nd person singular | apodokimazosō | apodokimazose | apodokimazosē | apodokimazoselē |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazotō | apodokimazote | apodokimazotē | apodokimazotelē |
| we 1st person plural | apodokimazonō | apodokimazone | apodokimazonē | apodokimazonelē |
| ye 2nd person plural | apodokimazovō | apodokimazove | apodokimazovē | apodokimazovelē |
| they 3rd person plural | apodokimazolō | apodokimazole | apodokimazolē | apodokimazolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazimi | apodokimazima |
| you 2nd person singular | apodokimazisi | apodokimazisa |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimaziti | apodokimazita1×ἀπεδοκιμάσθη |
| we 1st person plural | apodokimazini | apodokimazina |
| ye 2nd person plural | apodokimazivi | apodokimaziva |
| they 3rd person plural | apodokimazili | apodokimazila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazameiō | apodokimazameia | apodokimazameiē |
| you 2nd person singular | apodokimazaseiō | apodokimazaseia | apodokimazaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazateiō | apodokimazateia | apodokimazateiē |
| we 1st person plural | apodokimazaneiō | apodokimazaneia | apodokimazaneiē |
| ye 2nd person plural | apodokimazaveiō | apodokimazaveia | apodokimazaveiē |
| they 3rd person plural | apodokimazaleiō | apodokimazaleia | apodokimazaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazomeiō | apodokimazomeiē |
| you 2nd person singular | apodokimazoseiō | apodokimazoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazoteiō | apodokimazoteiē |
| we 1st person plural | apodokimazoneiō | apodokimazoneiē |
| ye 2nd person plural | apodokimazoveiō | apodokimazoveiē |
| they 3rd person plural | apodokimazoleiō | apodokimazoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazimeia |
| you 2nd person singular | apodokimaziseia |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimaziteia |
| we 1st person plural | apodokimazineia |
| ye 2nd person plural | apodokimaziveia |
| they 3rd person plural | apodokimazileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apodokimazasōr | apodokimazasar | apodokimazasēr |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazatōr | apodokimazatar | apodokimazatēr |
| ye 2nd person plural | apodokimazavōr | apodokimazavar | apodokimazavēr |
| they 3rd person plural | apodokimazalōr | apodokimazalar | apodokimazalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | apodokimazosōr | apodokimazosēr |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazotōr | apodokimazotēr |
| ye 2nd person plural | apodokimazovōr | apodokimazovēr |
| they 3rd person plural | apodokimazolōr | apodokimazolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | apodokimazisar |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazitar |
| ye 2nd person plural | apodokimazivar |
| they 3rd person plural | apodokimazilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazamoiō | apodokimazamoia |
| you 2nd person singular | apodokimazasoiō | apodokimazasoia |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazatoiō | apodokimazatoia |
| we 1st person plural | apodokimazanoiō | apodokimazanoia |
| ye 2nd person plural | apodokimazavoiō | apodokimazavoia |
| they 3rd person plural | apodokimazaloiō | apodokimazaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazomoiō |
| you 2nd person singular | apodokimazosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazotoiō |
| we 1st person plural | apodokimazonoiō |
| ye 2nd person plural | apodokimazovoiō |
| they 3rd person plural | apodokimazoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | apodokimazimoia |
| you 2nd person singular | apodokimazisoia |
| he/she/it 3rd person singular | apodokimazitoia |
| we 1st person plural | apodokimazinoia |
| ye 2nd person plural | apodokimazivoia |
| they 3rd person plural | apodokimaziloia |
The “to …” form — infinitive, 3 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apodokimazarō | apodokimazari | apodokimazara | apodokimazarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | apodokimazorō | apodokimazorē | ||
| acted on passive voice | apodokimaziri | apodokimazira3×ἀποδοκιμασθῆναι |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apodokimazarōntos | apodokimazarintos | apodokimazarantos | apodokimazarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | apodokimazorōntos | apodokimazorēntos1× | ||
| acted on passive voice | apodokimazirintos | apodokimazirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
apodokimaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
9 occurrences, every one of them listed
apodokimazala“rejected”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural4×
Matthew 21:42… anagnōskava en tai grafai; Lithon hon apodokimazala tois oikodomarōntois houtos genita eis kefalan …… the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is …
Mark 12:10… tan grafan houtan anagnōskava; Lithon hon apodokimazala tois oikodomarōntois, houtos genita eis kefalan …… this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.
Luke 20:17… atō tem graforēntem houtem; Lithon hon apodokimazala tois oikodomarōntois, houtos genita eis kefalan …… is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?
1 Peter 2:7… toi pisteuarōntoi; apistarōntoi de lithos hon apodokimazala tois oikodomarōntois houtos genita eis kefalan …… not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
apodokimazita“rejected”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×
Hebrews 12:17… kai metepeita thelarōntos klēronomara tan eulogian apodokimazita, metanoiau gar topon ouk heuriskata, kaiper …… to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for …
apodokimazira“rejected”happened · the “to …” formaorist passive infinitive3×
Mark 8:31… huion tou anthrōpou polleim paschara kai apodokimazira hupo toiu presbuteroiu kai toiu archierevoiu …… must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and …
Luke 9:22… huion tou anthrōpou polleim paschara kai apodokimazira apo toiu presbuteroiu kai archierevoiu kai …… things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and …
Luke 17:25… de datō auton polleim paschara kai apodokimazira apo tau geneau houtau.… must suffer many things and be rejected by this generation.
apodokimazorēnton“rejected”has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular masculine1×
1 Peter 2:4… proserchorōntois, lithon zōarōnton, hupo anthrōpoiu men apodokimazorēnton para de theo eklekton entimon… come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious …