adverb
aurion
Greekαὔριον (aurion)
Strong’sG839
tomorrow
stem auri-14 times in the New Testamentin 5 of 27 books
Translated as
What it means
αὔριον
adv.,[in LXX for מָחָר;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G839 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidow'-ree-on
properly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of G2250) to-morrow
Fromfrom a derivative of the same as G109 (meaning a breeze, i.e. the morning air);
King James(to-)morrow, next day.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
This word never changes. It is spelled the same wherever it appears, so there is nothing to learn beyond the word itself.
Where it appears
14 occurrences, every one of them listed
aurion13×
Matthew 6:30“tomorrow”ei de ton chorton tou agrou sēmeron arōton kai aurion eis klibanon ballirōton tos theos houtōs amfiennuatō, ouk polle mallon vin, oligopistoir?If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
Matthew 6:34“tomorrow”mē oun merimnaveia eis tan aurion, tas gar aurion merimnati heautau; arketem ta hēmera tas kakias autau.Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.[’’]
Matthew 6:34“tomorrow”mē oun merimnaveia eis tan aurion, tas gar aurion merimnati heautau; arketem ta hēmera tas kakias autau.Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.[’’]
Luke 10:35“next day”kai epi tan aurion ekballaratos duo dēnarieim dōata to pandocheuo kai legata; Epimelisar autou, kai hem tinem an prosdapanaseia mis en te epanercherō min apodōami si.The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
Luke 12:28“tomorrow”ei de en agro ton chorton arōton sēmeron kai aurion eis klibanon ballirōton tos theos houtōs amfiazatō, pose mallon vin, oligopistoir.If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!
Luke 13:32“tomorrow”kai legata autoi; Poreuiratois legavar ta alōpēxa houta; Idou ekballamō daimoneim kai iasiain apotelamō sēmeron kai aurion, kai ta trita teleiimō.But Jesus replied, “Go tell that fox, ‘Look, I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.’
Luke 13:33“tomorrow”plēn datō min sēmeron kai aurion kai ta echerōta poreuerō, hoti ouk endechetaietō profēton apolluera exō Ierousalēm.Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
Acts 4:3“next day”kai epiballala autoi tain cheirain kai tithela eis tērēsian eis tan aurion, ate gar hesperas ēdē.They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.
Acts 4:5“next day”Gineta de epi tan aurion sunagira autoiu toin archōnoin kai toin presbuteroin kai toin grammatevoin en IerousalēmThe next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
Acts 23:20“tomorrow”legata de hoti Tois Ioudaiois suntithela teu erōtara sin hopōs aurion ton Paulon katagaseia eis tem sunedriem hōs mellarōtem tinem akribesteron punthanerō peri autou;He answered, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul to the Sanhedrin tomorrow on the pretext of acquiring more information about him.
1 Corinthians 15:32“tomorrow”ei kata anthrōpon thēriomachama en Efesa, tinem mi tem ofelem? ei nekrois ouk egeirilō, Esthianeia kai pinaneia, aurion gar apothnēskanō.If I fought wild beasts in Ephesus for human motives, what did I gain? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”
James 4:13“tomorrow”Agasōr nun toir legarōtoir; Sēmeron ē aurion poreueni eis hōdan tan politan kai poiani ekei eniauton kai emporeueni kai kerdainani;Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”
James 4:14“tomorrow”hotinois ouk epistevō tem tau aurion poias tas zōas vu; atmias gar avō tas pros oligem fainerōtas, epeita kai afanizirōtas;You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
Aurion1×
Acts 25:22“tomorrow”Agrippaos de pros ton Fēston; Bouleme kai autos tou anthrōpou akouara. Aurion, fēatō, akouesi autou.Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.