verb
exagamō
Greekἐξάγω (exagō)
Strong’sG1806
I lead out
stem exag-12 times in the New Testamentin 5 of 27 books7 forms occur
Translated as
What it means
ἐξ-άγω
[in LXX chiefly for יָצָא hi.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1806 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| exagatōἐξάγει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | leads … out | 1× |
| exagalōἐξάγουσιν | happening now · theypresent active indicative 3rd person plural | led … out | 1× |
| exagataἐξήγαγεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | led … out | 5× |
| exagalarἐξαγαγέτωσαν | happened · theyaorist active imperative 3rd person plural | escort … out | 1× |
| exagaraἐξαγαγεῖν | happened · the “to …” formaorist active infinitive | lead … out | 1× |
| exagaratosἐξαγαγών | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | led … out | 2× |
| exagaratoisἐξαγαγόντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | brought … out | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 7 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | exagamō | exagame | exagami | exagama | exagamē | exagamelē |
| you 2nd person singular | exagasō | exagase | exagasi | exagasa | exagasē | exagaselē |
| he/she/it 3rd person singular | exagatō1×ἐξάγει | exagate | exagati | exagata5×ἐξήγαγεν | exagatē | exagatelē |
| we 1st person plural | exaganō | exagane | exagani | exagana | exaganē | exaganelē |
| ye 2nd person plural | exagavō | exagave | exagavi | exagava | exagavē | exagavelē |
| they 3rd person plural | exagalō1×ἐξάγουσιν | exagale | exagali | exagala | exagalē | exagalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | exagameiō | exagameia | exagameiē |
| you 2nd person singular | exagaseiō | exagaseia | exagaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | exagateiō | exagateia | exagateiē |
| we 1st person plural | exaganeiō | exaganeia | exaganeiē |
| ye 2nd person plural | exagaveiō | exagaveia | exagaveiē |
| they 3rd person plural | exagaleiō | exagaleia | exagaleiē |
Commands — imperative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | exagasōr | exagasar | exagasēr |
| he/she/it 3rd person singular | exagatōr | exagatar | exagatēr |
| ye 2nd person plural | exagavōr | exagavar | exagavēr |
| they 3rd person plural | exagalōr | exagalar1×ἐξαγαγέτωσαν | exagalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | exagamoiō | exagamoia |
| you 2nd person singular | exagasoiō | exagasoia |
| he/she/it 3rd person singular | exagatoiō | exagatoia |
| we 1st person plural | exaganoiō | exaganoia |
| ye 2nd person plural | exagavoiō | exagavoia |
| they 3rd person plural | exagaloiō | exagaloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | exagarō | exagari | exagara1×ἐξαγαγεῖν | exagarē |
Used as an adjective — participle, 3 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | exagarōtos | exagaritos | exagaratos3×ἐξαγαγών | exagarētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
exag is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
12 occurrences, every one of them listed
exagatō“leads … out”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×
John 10:3“leads … out”houto tos thurōros anoigatō, kai teim probateim tau fōnau autou akouatō kai teim idieim probateim fōnatō kata onomem kai exagatō auteim.The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
exagalō“led … out”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×
Mark 15:20“led … out”kai hote empaizala auto, ekduala auton tan porfuran kai enduala auton teim himatieim teim idieim. kai exagalō auton hina stauraleia auton.After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.
exagata“led … out”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular5×
Luke 24:50“led”Exagata de autoin heōs pros Bēthanian, kai epairaratos tain cheirain autou eulogata autoin.When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.
Acts 7:36“led … out”houtos exagata autoin poiaratos terateim kai sēmeim en gēa Aigupta kai en Eruthra Thalassa kai en ta erēma eteim tesserakonta.He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.
Acts 7:40“led … out”legaratois to Aarōn; Poiasar ni theoin hois proporeueli nu; tos gar Mōusos houtos, hos exagata nin ek gēau Aiguptau, ouk oidanē tinem gineta auto.They said to Aaron, ‘Make us gods who will go before us! As for this Moses who led us out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him.’
Acts 12:17“brought … out”kataseiaratos de autoi ta cheira sigarō diēgeta autoi pōs tos kurios auton exagata ek tau fulakau, legata tē; Apangellavar Iakōbo kai toi adelfoi houteim. kai exercharatos poreuita eis heteron topon.Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.
Acts 13:17“led … out”tos theos tou laou houtou Israēl eklegeta toin patēroin nu, kai ton laon hupsata en ta paroikia en gēa Aiguptau, kai meta brachiōnou hupsēlou exagata autoin ek autau,The God of the people of Israel chose our fathers. He made them into a great people during their stay in Egypt, and with an uplifted arm He led them out of that land.
exagalar“escort … out”happened · theyaorist active imperative 3rd person plural1×
Acts 16:37“escort … out”tos de Paulos fēate pros autoin; Deraratois nin dēmosia akatakritoin, anthrōpoin Rōmaioin huparcharōtoin, ballala eis fulakan; kai nun lathra nin ekballalō? ouk gar, alla ercharatois autois nin exagalar.But Paul said to the officers, “They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!”
exagara“lead … out”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×
Hebrews 8:9“lead … out”ouk kata tan diathēkan han poiama toi patēroi autoiu en hēmera epilamberatou mu tau cheirau autoiu exagara autoin ek gēau Aiguptau, hoti autois ouk emmenala en ta diathēka mu, kamis amelama autoiu, legatō kurios.It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not abide by My covenant, and I disregarded them, declares the Lord.
exagaratos“led … out”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine2×
Acts 5:19“brought … out”angelos de kuriou dia nuxau anoigata tain thurain tau fulakau exagaratos tē autoin legata;But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
Acts 21:38“led … out”ouk ara sis asō tos Aiguptios tos pro houtaiu taiu hēmeraiu anastataratos kai exagaratos eis tan erēman toin tetrakischilioi anēroin toiu sikarioiu?“Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the Assassins into the wilderness?”
exagaratois“brought … out”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×
Acts 16:39“brought … out”kai ercharatois parakalala autoin, kai exagaratois erōtale aperchara apo tau politau.They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.