verb

exapatamō

Greekἐξαπατάω (exapataō)

Strong’sG1818

I deceive thoroughly

stem exapat-6 times in the New Testamentin 5 of 27 books5 forms occur

Translated as

deceive3×deceived3×

What it means

ἐξ -απατάω, -ῶ strengthened form of ἀπατάω,

[in LXX: Ex 8:29 (הָתַל hi.), Da TH Sus 56*;]

to deceive: c. acc, Ro 7:11 Ro 16:18, I Co 3:18, II Co 11:3, II Th 2:3; pass., I Ti 2:14.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1818 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidex-ap-at-ah'-o

to seduce wholly

Fromfrom G1537 and G538;

King Jamesbeguile, deceive.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
exapatalōἐξαπατῶσι	happening now · theypresent active indicative 3rd person plural	deceive	1×
exapatataἐξηπάτησέν	happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular	deceived	2×
exapatateiaἐξαπατήσῃ	happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular	deceive	1×
exapatatōrἐξαπατάτω	happening now · he/she/itpresent active imperative 3rd person singular	deceive	1×
exapatiratasἐξαπατηθεῖσα	happened · subjectaorist passive participle nominative singular feminine	deceived	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 3 occurrences

the subject acts active voice

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	exapatamō	exapatame	exapatami	exapatama	exapatamē	exapatamelē
you 2nd person singular	exapatasō	exapatase	exapatasi	exapatasa	exapatasē	exapataselē
he/she/it 3rd person singular	exapatatō	exapatate	exapatati	exapatata2×ἐξηπάτησέν	exapatatē	exapatatelē
we 1st person plural	exapatanō	exapatane	exapatani	exapatana	exapatanē	exapatanelē
ye 2nd person plural	exapatavō	exapatave	exapatavi	exapatava	exapatavē	exapatavelē
they 3rd person plural	exapatalō1×ἐξαπατῶσι	exapatale	exapatali	exapatala	exapatalē	exapatalelē

acted on passive voice

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	exapatimō	exapatime	exapatimi	exapatima	exapatimē	exapatimelē
you 2nd person singular	exapatisō	exapatise	exapatisi	exapatisa	exapatisē	exapatiselē
he/she/it 3rd person singular	exapatitō	exapatite	exapatiti	exapatita	exapatitē	exapatitelē
we 1st person plural	exapatinō	exapatine	exapatini	exapatina	exapatinē	exapatinelē
ye 2nd person plural	exapativō	exapative	exapativi	exapativa	exapativē	exapativelē
they 3rd person plural	exapatilō	exapatile	exapatili	exapatila	exapatilē	exapatilelē

May, might — subjunctive mood, 1 occurrence

the subject acts active voice

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	exapatameiō	exapatameia	exapatameiē
you 2nd person singular	exapataseiō	exapataseia	exapataseiē
he/she/it 3rd person singular	exapatateiō	exapatateia1×ἐξαπατήσῃ	exapatateiē
we 1st person plural	exapataneiō	exapataneia	exapataneiē
ye 2nd person plural	exapataveiō	exapataveia	exapataveiē
they 3rd person plural	exapataleiō	exapataleia	exapataleiē

acted on passive voice

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	exapatimeiō	exapatimeia	exapatimeiē
you 2nd person singular	exapatiseiō	exapatiseia	exapatiseiē
he/she/it 3rd person singular	exapatiteiō	exapatiteia	exapatiteiē
we 1st person plural	exapatineiō	exapatineia	exapatineiē
ye 2nd person plural	exapativeiō	exapativeia	exapativeiē
they 3rd person plural	exapatileiō	exapatileia	exapatileiē

Commands — imperative mood, 1 occurrence

the subject acts active voice

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	exapatasōr	exapatasar	exapatasēr
he/she/it 3rd person singular	exapatatōr1×ἐξαπατάτω	exapatatar	exapatatēr
ye 2nd person plural	exapatavōr	exapatavar	exapatavēr
they 3rd person plural	exapatalōr	exapatalar	exapatalēr

acted on passive voice

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	exapatisōr	exapatisar	exapatisēr
he/she/it 3rd person singular	exapatitōr	exapatitar	exapatitēr
ye 2nd person plural	exapativōr	exapativar	exapativēr
they 3rd person plural	exapatilōr	exapatilar	exapatilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	exapatamoiō	exapatamoia
you 2nd person singular	exapatasoiō	exapatasoia
he/she/it 3rd person singular	exapatatoiō	exapatatoia
we 1st person plural	exapatanoiō	exapatanoia
ye 2nd person plural	exapatavoiō	exapatavoia
they 3rd person plural	exapataloiō	exapataloia

acted on passive voice

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	exapatimoiō	exapatimoia
you 2nd person singular	exapatisoiō	exapatisoia
he/she/it 3rd person singular	exapatitoiō	exapatitoia
we 1st person plural	exapatinoiō	exapatinoia
ye 2nd person plural	exapativoiō	exapativoia
they 3rd person plural	exapatiloiō	exapatiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	exapatarō	exapatari	exapatara	exapatarē
acted on passive voice	exapatirō	exapatiri	exapatira	exapatirē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	exapatarōtos	exapataritos	exapataratos	exapatarētos
acted on passive voice	exapatirōtos	exapatiritos	exapatiratos1×	exapatirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

exapatstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

exapat is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

6 occurrences, every one of them listed

exapatalō“deceive”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×

Romans 16:18“deceive”tois gar toioutois to kurio nu Christo ouk douleualō alla ta heautoiu koilia, kai dia tau chrēstologiau kai eulogiau exapatalō tain kardiain toiu akakoiu.For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.

exapatata“deceived”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular2×

Romans 7:11“deceived”tas gar hamartas aforman lambaratas dia tau entolau exapatata min kai dia autau apokteinata.For sin, seizing its opportunity through the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.

2 Corinthians 11:3“deceived”fobemō de mē pōs, hōs tos ofios exapatata Heuan en ta panourgia autou, ftheiriteia teim noēmeim vu apo tau haplotau kai tau hagnotau tau eis ton Christon.I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.

exapatateia“deceive”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular1×

2 Thessalonians 2:3“deceive”mē tinos vin exapatateia kata mēdenon tropon; hoti ean mē erchateia tas apostasias prōtem kai apokaluptiteia tos anthrōpos tau anomiau, tos huios tau apōleiau,Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness — the son of destruction — is revealed.

exapatatōr“deceive”happening now · he/she/itpresent active imperative 3rd person singular1×

1 Corinthians 3:18“deceive”Mēdenos heauton exapatatōr; ei tinos dokatō sofos arō en vi en to aiōno houto, mōros ginetar, hina gineteia sofos,Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.

exapatiratas“deceived”happened · subjectaorist passive participle nominative singular feminine1×

1 Timothy 2:14“deceived”kai Adam ouk apatita, tas de gunaikas exapatiratas en parabasia ginatē.And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.