adjective

Greekὑγιής (hugiēs)

Biblang

hugios

Strong’sG5199

sound, whole, wholesome

stem hugi-11 times in the New Testamentin 5 of 27 books4 of 26 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

ὑγιής, -ές, acc., ὑγιῆ (Attic usually -ιᾶ),

[in LXX for חַי, etc.;]

sound, whole, healthy: Mt 12:13 15:31, Jo 5:[4], 6, 9, 11, 14, 15 7:23, Ac 4:10; seq. ἀπό, Mk 5:34; of words, opinions, etc. (as in cl.), metaph., λόγος, Tit 2:8.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5199 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhoog-ee-ace'

healthy, i.e. well (in body); figuratively, true (in doctrine)

Fromfrom the base of G837;

King Jamessound, whole.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

ὑγι-ής, ές,
genitive Attic dialect -οῦ; dative ὑγιεῖ; accusative, Ionic dialect ὑγιέα Refs 5th c.BC+ variant{ὑγιέα}, Refs 5th c.BC+; Attic dialect ὑγιᾶ Refs 5th c.BC+, erroneously called un-Attic by Moer.p.375 P., Thom.Mag.p.365 R.: dual ὑγιῆ Refs 5th c.BC+, and frequently in Attic dialect inscriptions, Refs 4th c.BC+, and as feminine, Refs 5th c.BC+:— comparative ὑγιέστερος Refs 5th c.BC+, superlative -έστατοςRefs 5th c.BC+; irregular comparative ὑγιώτερος in Refs 5th c.BC+ [same place]:—healthy, sound in body, ὑγιέα ποιέειν or ἀποδέξαι τινά restore him to health, make him sound, Refs 5th c.BC+; τὸ ὑ. τοῦ σώματος, opposed to τὸ νοσοῦν, Refs 5th c.BC+; πόλις (opposed to φλεγμαίνουσα) Refs 5th c.BC+ 'sound as a bell', Refs 5th c.BC+; ὑγιέστερος κροτῶνος or Κρότωνος Refs 4th c.BC+
2 of one's case or condition, σῶς καὶ ὑ. safe and sound, Refs 5th c.BC+
3 of things, safe and sound, in good case, of the Hermae, Refs 5th c.BC+; of ships, Refs 5th c.BC+; in good condition, unbroken, πίθοι, κώθων, λίθος, Refs 4th c.BC+; πίθοι ὑ., opposed to ἀγγεῖα τετρημένα καὶ σαθρά, Refs 5th c.BC+
II sound in mind, Refs 5th c.BC+; virtuous, Refs 5th c.BC+; as a complimentary epithet, ὑγιέστατον ἀνθύπατον Refs 3rd c.AD+
II.2 of words, opinions, and the like, sound, wholesome, wise, μῦθος ὃς.. νῦν ὑγιής the word which is now fitting, Refs 8th c.BC+ (the only place where any of this family of words occurs in Refs 8th c.BC+
II.3 frequently with a negative, λόγος οὐκ ὑ. Refs 5th c.BC+; so in Trag. and Attic dialect, ὦ μηδὲν ὑ. μηδ᾽ ἐλεύθερον φρονῶν Refs 5th c.BC+; φέρειν, ἀσκεῖν, Refs 5th c.BC+: also of persons, τὰς οὐδὲν ὑγιές Refs 5th c.BC+ there is nothing sound or good in it, Refs 5th c.BC+
II.4 logically sound, τὸ ὑ. συνημμένον Refs 2nd c.AD+
III neuter as adverb, ὑγιὲς φθέγγεσθαι ring sound and clear, opposed to σαθρόν, Refs 5th c.BC+: also in phrase ἐξ ὑγιοῦς, φροντίζειν ὅπως καὶ τἆλλα γένηται.. ἐξ ὑ. correctly, in order, Refs 2nd c.BC+; οὐκ ἐξ ὑ. τὰς κτήσεις ποιοῦσιν, i. e. dishonestly, Refs 2nd c.AD+
III.2 regular adverb ὑγιῶς, healthily, διάγειν Refs 2nd c.AD+; soundly, κρίνειν, φιλοσοφεῖν, Refs 5th c.BC+; ὑ. καὶ πιστῶς honourably and faithfully, frequently in Papyrus, Refs 3rd c.AD+ cf. Sanskrit su- 'well', and -γιη-, I.-Refs 5th c.BC+ compare guiyō in βιῶναι.)

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

well6×healthy2×healed1×sound1×whole1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	hugios4×ὑγιὴς	hugias2×ὑγιὴς	hugiem	hugiois	hugiais	hugieim
object accusative	hugion4×ὑγιῆ	hugian		hugioin1×ὑγιεῖς	hugiain
direct address vocative	hugior	hugiar		hugioir	hugiair
of, belonging to genitive	hugiou	hugiau	hugieu	hugioiu	hugiaiu	hugieiu
to, for dative	hugio	hugia	hugie	hugioi	hugiai	hugiei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

hugistem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

hugi is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

11 occurrences, every one of them listed

hugios“well”subjectnominative singular4×

John 5:6… ēdē chronon echatō, legatō auto; Thelasō hugios genera?… him, “Do you want to get well?”

John 5:9kai eutheōs geneta hugios tos anthrōpos kai airata ton krabatton …Immediately the man was made well, and he picked up his mat …

John 5:14… te hiere kai legata auto; Ide hugios genasē; mēketi hamartasōr, hina mē cheirōnem …… him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may …

Acts 4:10“healthy”… en houte houtos parastēatē enōpion vu hugios.… dead, that this man stands before you healed.

hugion“well”objectaccusative singular4×

John 5:11… de apokrinita autoi; Tos poiarantos min hugion ekeinos mi legata Airasar ton krabatton …… answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat …

John 5:15… hoti Iēsus atō tos poiarantos auton hugion.… was Jesus who had made him well.

John 7:23… Mōusou, mi cholavō hoti holon anthrōpon hugion poiama en sabbate?… Me for making the whole man well on the Sabbath?

Titus 2:8“sound”logon hugion akatagnōston, hina tos ek enantiau entrapiteia …and wholesome speech that is above reproach, so that anyone who opposes us …

hugias“healed”subjectnominative singular2×

Matthew 12:13“healthy”… tan cheiran; kai ekteinata, kai apokatastēita hugias hōs tas allosas.… out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.

Mark 5:34… sin; hupagasōr eis eirēnan, kai asōr hugias apo tau mastigau su.“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be …

hugioin“whole”objectaccusative plural1×

Matthew 15:31“whole”… ochlon thaumazara bleparōntoin kōfoin lalarōntoin kulloin hugioin kai chōloin peripatarōntoin kai tufloin bleparōntoin; …The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified …