verb
sunanakeiomō
Strong’sG4873
I recline at table with
stem sunanakei-7 times in the New Testamentin 3 of 27 books5 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
**† συν-ανά-κειμαι
[in LXX: III Mac 5:39 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4873 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
passive, recline together at table, NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| sunanakeioleσυνανέκειντο | was happening · theyimperfect middle or passive indicative 3rd person plural | dining with | 2× |
| sunanakeiorōntoisσυνανακείμενοι | happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative plural masculine | at the table with | 1× |
| sunanakeiorōntoinσυνανακειμένους | happening now · objectpresent middle or passive participle accusative plural masculine | guests | 1× |
| sunanakeiorōntoiuσυνανακειμένων | happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive plural masculine | dinner guests | 2× |
| sunanakeiorōntoiσυνανακειμένοις | happening now · to, forpresent middle or passive participle dative plural masculine | guests | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 54, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sunanakeiomō | sunanakeiome | sunanakeiomē | sunanakeiomelē |
| you 2nd person singular | sunanakeiosō | sunanakeiose | sunanakeiosē | sunanakeioselē |
| he/she/it 3rd person singular | sunanakeiotō | sunanakeiote | sunanakeiotē | sunanakeiotelē |
| we 1st person plural | sunanakeionō | sunanakeione | sunanakeionē | sunanakeionelē |
| ye 2nd person plural | sunanakeiovō | sunanakeiove | sunanakeiovē | sunanakeiovelē |
| they 3rd person plural | sunanakeiolō | sunanakeiole2×συνανέκειντο | sunanakeiolē | sunanakeiolelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sunanakeiomeiō | sunanakeiomeiē |
| you 2nd person singular | sunanakeioseiō | sunanakeioseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sunanakeioteiō | sunanakeioteiē |
| we 1st person plural | sunanakeioneiō | sunanakeioneiē |
| ye 2nd person plural | sunanakeioveiō | sunanakeioveiē |
| they 3rd person plural | sunanakeioleiō | sunanakeioleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | sunanakeiosōr | sunanakeiosēr |
| he/she/it 3rd person singular | sunanakeiotōr | sunanakeiotēr |
| ye 2nd person plural | sunanakeiovōr | sunanakeiovēr |
| they 3rd person plural | sunanakeiolōr | sunanakeiolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | sunanakeiomoiō |
| you 2nd person singular | sunanakeiosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | sunanakeiotoiō |
| we 1st person plural | sunanakeionoiō |
| ye 2nd person plural | sunanakeiovoiō |
| they 3rd person plural | sunanakeioloiō |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | sunanakeiorō | sunanakeiorē |
Used as an adjective — participle, 5 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | sunanakeiorōntos5× | sunanakeiorēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
sunanakei is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
7 occurrences, every one of them listed
sunanakeiole“dining with”was happening · theyimperfect middle or passive indicative 3rd person plural2×
Matthew 9:10“sitting with”… idou pollois telōnois kai hamartōlois ercharantois sunanakeiole to Iēso kai toi mathētoi autou.Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.
Mark 2:15“dining with”… autou, kai pollois telōnois kai hamartōlois sunanakeiole to Iēso kai toi mathētoi autou, …While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples — for there …
sunanakeiorōntois“at the table with”happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative plural masculine1×
Luke 7:49“at the table with”kai archela tois sunanakeiorōntois legarō en heautoi; Tinos houtos atō …But those at the table began to say to themselves, “Who is this who even …
sunanakeiorōntoin“guests”happening now · objectpresent middle or passive participle accusative plural masculine1×
Matthew 14:9… basilevos dia toin horkoin kai toin sunanakeiorōntoin keleuata dōira,… because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be …
sunanakeiorōntoiu“dinner guests”happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive plural masculine2×
Luke 14:10“sit at the table”… eti si doxas enōpion pantoiu toiu sunanakeiorōntoiu si.But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.
Luke 14:15“dinner guests”Akouarantos de tinos toiu sunanakeiorōntoiu houteim legata auto; Makarios hotinos esthieti …When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the …
sunanakeiorōntoi“guests”happening now · to, forpresent middle or passive participle dative plural masculine1×
Mark 6:22… kai areskarantau to Hērōdo kai toi sunanakeiorōntoi, legata tos basilevos te korasie; Aitasar …… danced, she pleased Herod and his guests, and the king said to the …