verb

afairamō

Greekἀφαιρέω (afaireō)

Strong’sG851

I take away, smite off

stem afair-10 times in the New Testamentin 6 of 27 books8 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Where it appears

10 occurrences, every one of them listed

afairetō“taking … away”happening now · he/she/itpresent middle indicative 3rd person singular1×

Luke 16:3“taking … away”legata de en heauto tos oikonomos; Tinem poiameia hoti tos kurios mu afairetō tan oikonomian apo mu? skaptarō ouk ischuamō, epaitarō aischunemō;The manager said to himself, ‘What shall I do, now that my master is taking away my position? I am too weak to dig and too ashamed to beg.

afairati“take away”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular1×

Revelation 22:19“take away”kai ean tinos afairateia apo toiu logoiu teu biblieu tau profēteiau houtau, afairati tos theos tem merem autou apo teu xuleu tau zōau kai ek tau politau tau hagiau, toiu grafirētoiu en te biblie houte.And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.

afairiti“taken away”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular1×

Luke 10:42“taken away”oligeu de atō chreias ē heneu; Mariam gar tan agathan merian eklegeta hotinas ouk afairiti autau.But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”

afairata“cut off”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular3×

Matthew 26:51“cut off”kai idou henos toiu meta Iēsu ekteinaratos tan cheiran apospata tan machairan autou kai patassaratos ton doulon tou archierevou afairata autou tem ōtiem.At this, one of Jesus’ companions drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

Mark 14:47“cut off”henos de tinos toiu paristanarētoiu speratos tan machairan paiata ton doulon tou archierevou kai afairata autou tem ōtariem.And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

Luke 22:50“cut off”kai patassata henos tinos ek autoiu tou archierevou ton doulon kai afairata tem ouem autou tem dexem.And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

afairateia“takes away”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular1×

Revelation 22:19“takes away”kai ean tinos afairateia apo toiu logoiu teu biblieu tau profēteiau houtau, afairati tos theos tem merem autou apo teu xuleu tau zōau kai ek tau politau tau hagiau, toiu grafirētoiu en te biblie houte.And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.

afairemeia“take away”happened · Iaorist middle subjunctive 1st person singular1×

Romans 11:27“take away”kai houtas autoi tas para mu diathēkas, hotan afairemeia tain hamartain autoiu.And this is My covenant with them when I take away their sins.”

afairarō“take away”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×

Hebrews 10:4“take away”adunatem gar haimem tauroiu kai tragoiu afairarō hamartain.because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

afairara“take away”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×

Luke 1:25“take away”hoti Houtōs mi poiatē kurios en hēmerai hai eforata afairara oneidem mu en anthrōpoi.“The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”