verb

paraporeuemō

Greekπαραπορεύομαι (paraporeuomai)

Strong’sG3899

I go past

stem paraporeu-5 times in the New Testamentin 2 of 27 books3 forms occur

Translated as

passed by3×going1×passed1×

What it means

παρα-πορεύομαι,

[in LXX chiefly for עבר;]

1. to go beside, accompany.

2. to go past, pass by: Mt 27:39, Mk 11:20 15:29; seq. διά, c. gen., Mk 2:23 9:30 (WH, mg.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3899 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-ap-or-yoo'-om-ahee

to travel near

Fromfrom G3844 and G4198;

King Jamesgo, pass (by).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
paraporeueleπαρεπορεύοντο	was happening · theyimperfect middle indicative 3rd person plural	passed	1×
paraporeuerōπαραπορεύεσθαι	happening now · the “to …” formpresent middle infinitive	going	1×
paraporeuerōtoisπαραπορευόμενοι	happening now · subjectpresent middle participle nominative plural masculine	passed by	3×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	paraporeuemō	paraporeueme	paraporeuemi	paraporeuema	paraporeuemē	paraporeuemelē
you 2nd person singular	paraporeuesō	paraporeuese	paraporeuesi	paraporeuesa	paraporeuesē	paraporeueselē
he/she/it 3rd person singular	paraporeuetō	paraporeuete	paraporeueti	paraporeueta	paraporeuetē	paraporeuetelē
we 1st person plural	paraporeuenō	paraporeuene	paraporeueni	paraporeuena	paraporeuenē	paraporeuenelē
ye 2nd person plural	paraporeuevō	paraporeueve	paraporeuevi	paraporeueva	paraporeuevē	paraporeuevelē
they 3rd person plural	paraporeuelō	paraporeuele1×παρεπορεύοντο	paraporeueli	paraporeuela	paraporeuelē	paraporeuelelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	paraporeuemeiō	paraporeuemeia	paraporeuemeiē
you 2nd person singular	paraporeueseiō	paraporeueseia	paraporeueseiē
he/she/it 3rd person singular	paraporeueteiō	paraporeueteia	paraporeueteiē
we 1st person plural	paraporeueneiō	paraporeueneia	paraporeueneiē
ye 2nd person plural	paraporeueveiō	paraporeueveia	paraporeueveiē
they 3rd person plural	paraporeueleiō	paraporeueleia	paraporeueleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	paraporeuesōr	paraporeuesar	paraporeuesēr
he/she/it 3rd person singular	paraporeuetōr	paraporeuetar	paraporeuetēr
ye 2nd person plural	paraporeuevōr	paraporeuevar	paraporeuevēr
they 3rd person plural	paraporeuelōr	paraporeuelar	paraporeuelēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	paraporeuemoiō	paraporeuemoia
you 2nd person singular	paraporeuesoiō	paraporeuesoia
he/she/it 3rd person singular	paraporeuetoiō	paraporeuetoia
we 1st person plural	paraporeuenoiō	paraporeuenoia
ye 2nd person plural	paraporeuevoiō	paraporeuevoia
they 3rd person plural	paraporeueloiō	paraporeueloia

The “to …” form — infinitive, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	paraporeuerō1×παραπορεύεσθαι	paraporeueri	paraporeuera	paraporeuerē

Used as an adjective — participle, 3 occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	paraporeuerōtos3×	paraporeueritos	paraporeueratos	paraporeuerētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

paraporeustem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

paraporeu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

5 occurrences, every one of them listed

paraporeuele“passed”was happening · theyimperfect middle indicative 3rd person plural1×

Mark 9:30“passed”Kakeithen exercharatois paraporeuele dia tau Galilaiau, kai ouk thelate hina tinos gnōskateia;Going on from there, they passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know,

paraporeuerō“going”happening now · the “to …” formpresent middle infinitive1×

Mark 2:23“going”Kai gineta auton en tei sabbatei paraporeuerō dia teiu sporimeiu, kai tois mathētois autou archela hodan poiarō tillarōtois toin stachuoin.One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.

paraporeuerōtois“passed by”happening now · subjectpresent middle participle nominative plural masculine3×

Matthew 27:39“passed by”tois de paraporeuerōtois blasfēmale auton kinarōtois tain kefalain autoiuAnd those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads

Mark 11:20“passed by”Kai paraporeuerōtois prōi horala tan sukan xērainirētan ek rizaiu.As they were walking back in the morning, they saw the fig tree withered from its roots.

Mark 15:29“passed by”Kai tois paraporeuerōtois blasfēmale auton kinarōtois tain kefalain autoiu kai legarōtois; Oua tor kataluarōtor ton naon kai oikodomarōtor en treis hēmerai,And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,