verb

parechamō

Greekπαρέχω (parechō)

Strong’sG3930

I offer, provide

stem parech-16 times in the New Testamentin 8 of 27 books14 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Where it appears

16 occurrences, every one of them listed

parechavō“cause”happening now · yepresent active indicative 2nd person plural2×

Matthew 26:10“* are you causing …”gnōskaratos de tos Iēsus legata autoi; Tinem kopoin parechavō ta gunaika? ergem gar kalem ergazeta eis min;Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me.

Mark 14:6“cause”tos de Iēsus legata; Afiēkavar autan; tinem auta kopoin parechavō? kalem ergem ergazeta en mi;But Jesus said, “Leave her alone; why are you bothering her? She has done a beautiful deed to Me.

parechalō“promote”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×

1 Timothy 1:4“promote”mēde prosecharō muthoi kai genealogiai aperantai, hotinais ekzētēsiain parechalō mallon ē oikonomian theou tan en pistiaor devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.

parechate“brought”was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular1×

Acts 16:16“brought”Gineta de poreuerōtoiu nu eis tan proseuchan paidiskan tinan echarōtan pneumem puthōnon hupantara ni, hotinas ergasian pollan parechate toi kurioi autau manteuerōtas;One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling.

parechale“showed”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural1×

Acts 28:2“showed”tois tē barbarois parechale ouk tan tunchanaratan filanthrōpian ni, haptaratois gar puran proslambela pantoin nin dia ton hueton ton efistanarēton kai dia tem psuchem.The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.

parechete“brought”was happening · he/she/itimperfect middle indicative 3rd person singular1×

Acts 19:24“brought”Dēmētrios gar tinos onome, argurokopos, poiarōtos naoin argurouoin Artemiau parechete toi technitoi ouk oligan ergasian,It began with a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business to the craftsmen.

parechesi“do”will happen · youfuture middle indicative 2nd person singular1×

Luke 7:4“do”tois de paragineratois pros ton Iēsun parakalale auton spoudaiōs legarōtois hoti Axios atō ho parechesi houtem,They came to Jesus and pleaded with Him earnestly, “This man is worthy to have You grant this,

parechala“became”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×

Acts 22:2“became”Akouaratois de hoti ta Hebraida dialekta prosfōnate autoi mallon parechala hēsuchian. kai fēatō;When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared,

parechasōr“offer”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular2×

Luke 6:29“offer”to tuptarōto sin epi tan siagōnan parechasōr kai tan allan, kai apo tou airarōtou su tem himatiem kai ton chitōnon mē kōluaseia.If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.

Luke 11:7“cause”kakeinos esōthen apokriniratos legateia; Mē mi kopoin parechasōr; ēdē tas thuras kleiitē, kai teim paidieim mu meta mu eis tan koitan alō; ouk dunemō anistanaratos dōara si.And suppose the one inside answers, ‘Do not bother me. My door is already shut, and my children and I are in bed. I cannot get up to give you anything.’

parechatōr“cause”happening now · he/she/itpresent active imperative 3rd person singular1×

Galatians 6:17“cause”Teu loipeu kopoin mi mēdenos parechatōr, mis gar teim stigmeim tou Iēsu en te sōme mu bastazamō.From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

parechevōr“grant”happening now · yepresent middle imperative 2nd person plural1×

Colossians 4:1“grant”toir kurioir, tem dikaiem kai tan isotan toi douloi parechevōr, oidarētois hoti kai vis echavō kurion en ourano.Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.

parecharō“keeps”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×

Luke 18:5“keeps”dia ge tem parecharō mi kopon tan chēran houtan ekdikami autan hina mē eis telem ercherōtas hupōpiazateiō min.yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”

parecharōto“provides”happening now · to, forpresent active participle dative singular masculine1×

1 Timothy 6:17“provides”Toi plousioi en to nun aiōno parangellasōr mē hupsēlofronarō mēde elpizarē epi ploutou adēlota, alla epi theo to parecharōto ni panteim plousiōs eis apolausian,Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.

parecherōtos“show”happening now · subjectpresent middle participle nominative singular masculine1×

Titus 2:7“show”peri panteim siauton parecherōtos tupon kaleiu ergeiu, en ta didaskalia afthorian, semnotan,In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,

parecharatos“given”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×

Acts 17:31“given”kathoti histanata hēmeran en ha mellatō krinarō tan oikoumenan en dikaiosuna en anēro ho horizata, pistian parecharatos pantoi anistanaratos auton ek nekroiu.For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”