demonstrative
kakeinos
Greekκἀκεῖνος (kakeinos)
Strong’sG2548
and he, she, it, and that
stem kakein-22 times in the New Testamentin 9 of 27 books5 of 26 forms occur
Translated as
2 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
What it means
κἀκεῖνος, -είνη, -εῖνο
(by crasis for καὶ ἐκεῖνος, and so sometimes written, v.s. ἐκεῖνος),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2548 — the 1890 definition, and where the word comes from
Every form
| Job in the sentence case | masculine singular | feminine singular | neuter singular | masculine plural | feminine plural | neuter plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| subject nominative | kakeinos7×κἀκεῖνος | kakeinas | kakeinem | kakeinois7×κἀκεῖνοι | kakeinais | kakeineim4×κἀκεῖνα |
| object accusative | kakeinon3×κἀκεῖνον | kakeinan | kakeinoin1×κἀκείνους | kakeinain | ||
| direct address vocative | kakeinor | kakeinar | kakeinoir | kakeinair | ||
| of, belonging to genitive | kakeinou | kakeinau | kakeineu | kakeinoiu | kakeinaiu | kakeineiu |
| to, for dative | kakeino | kakeina | kakeine | kakeinoi | kakeinai | kakeinei |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
kakein is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
22 occurrences, every one of them listed
kakeinos“and he”subjectnominative singular7×
Luke 11:7“and he”kakeinos esōthen apokriniratos legateia; Mē mi kopoin parechasōr; ēdē tas thuras kleiitē, kai teim paidieim mu meta mu eis tan koitan alō; ouk dunemō anistanaratos dōara si.And suppose the one inside answers, ‘Do not bother me. My door is already shut, and my children and I are in bed. I cannot get up to give you anything.’
Luke 22:12“and he”kakeinos vi deiknuati anagaiem megem strōnnuirētem; ekei hetoimazavar.And he will show you a large upper room, already furnished. Make preparations there.”
John 6:57“he also”kathōs apostelata min tos zōarōtos patēros kamis zōamō dia ton patēron, kai tos trōgarōtos min kakeinos zōati dia min.Just as the living Father sent Me and I live because of the Father, so also the one who feeds on Me will live because of Me.
John 7:29“and he”mis oidamē auton, hoti para autou amō kakeinos min apostelata.but I know Him, because I am from Him and He sent Me.”
John 14:12“also”amēn amēn legamō vi, tos pisteuarōtos eis min teim ergeim heim mis poiamō kakeinos poiati, kai megotereim houteiu poiati, hoti mis pros ton patēron poreuemō;Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
Acts 5:37“he too”meta houton anistanata Ioudaos tos Galilaios en tai hēmerai tau apografau kai afistanata laon opisō autou; kakeinos apollueta kai pantois hosois peithile auto diaskorpizila.After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and drew away people after him. He too perished, and all his followers were scattered.
2 Timothy 2:12“he also”ei hupomenanō, kai sumbasilani; ei arneni, kakeinos arneti nin;if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
kakeinon“him”objectaccusative singular3×
Mark 12:4“him”kai palin apostelata pros autoin allon doulon; kakeinon kefaliala kai atimazala.Then he sent them another servant, and they struck him over the head and treated him shamefully.
Mark 12:5“and that one”kai allon apostelata; kakeinon apokteinala, kai polloin alloin, hoin men derarōtois hoin de apokteinarōtois.He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.
Luke 20:11“that one also”kai prostitheta heteron pempara doulon; tois de kakeinon deraratois kai atimazaratois exapostelala kenon.So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed.
kakeinois“they”subjectnominative plural7×
Mark 16:11“they”kakeinois akouaratois hoti zōatō kai theasita hupo autau apistala.And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
Mark 16:13“and they”kakeinois apercharatois apangellala toi loipoi; oude ekeinoi pisteuala.And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
John 17:24“they also”patēror, hem dōasē mi, thelamō hina hopou amō mis kakeinois aleiō meta mu, hina theōraleiō tan doxan tan ēman han dōasē mi, hoti agapasa min pro katabolau kosmou.Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
Acts 15:11“they”alla dia tau chariau tou kuriou Iēsu pisteuanō sōzira kata hon tropon kakeinois.On the contrary, we believe it is through the grace of the Lord Jesus that we are saved, just as they are.”
Romans 11:23“they also”kakeinois de, ean mē epimenaleiō ta apistia, enkentrizili; dunatos gar atō tos theos palin enkentrizara autoin.And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
1 Corinthians 10:6“they”Houteim de tupois nu ginila, eis tem mē arō nin epithumētoin kakeiu, kathōs kakeinois epithumala.These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
Hebrews 4:2“them”kai gar anō euangelizirētois kathaper kakeinois, alla ouk ōfelata tos logos tau akoau ekeinoin, mē sunkerannuirētoin ta pistia toi akouaratoi.For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
kakeinoin“them”objectaccusative plural1×
Acts 18:19“them”katantala de eis Efesan, kakeinoin kataleipata autou, autos de eisercharatos eis tan sunagōgan dialegeta toi Ioudaioi.When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
kakeineim“others”subject or objectdirect plural4×
Matthew 15:18“and this”teim de ekporeuerōteim ek teu stomeu ek tau kardiau exerchetō, kakeineim koinatō ton anthrōpon.But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man.
Matthew 23:23“others”Ouai vi, grammatevoir kai Farisaioir hupokritoir, hoti apodekatavō tem hēduosmem kai tem anēthem kai tem kuminem, kai afiēkava teim baruotereim tou nomou, tan krisian kai tem elesem kai tan pistian; houteim date poiara kakeineim mē afiēkarō.Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.
Luke 11:42“others”Alla ouai vi toi Farisaioi, hoti apodekatavō tem hēduosmem kai tem pēganem kai pantem lachanem, kai parerchevō tan krisian kai tan agapan tou theou; houteim de date poiara kakeineim mē pareiara.Woe to you Pharisees! For you pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former.
John 10:16“them also”kai alleim probateim echamō heim ouk atō ek tau aulau houtau; kakeineim datō min agara, kai tau fōnau mu akouali, kai gineli henas poimnas, henos poimēnos.I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.