verb
paralabamō
Strong’sG3880
I take, receive
stem paralab-49 times in the New Testamentin 12 of 27 books16 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
παραλαμβάνω means, in its first main sense, to receive or take over something passed on from another — most often used of teaching, tradition, or instruction that one receives from someone else 124. This covers receiving a message, a command, or a body of teaching that has been handed down, whether from a person or, by extension, "from the Lord" 1.
In its second main sense, it means to take a person to or with oneself, that is, to associate someone with oneself or bring them along 124. This is used of taking someone as a companion on a journey or into a place, taking a wife, or gathering people to accompany one 1. Strong's also notes that by extension this can describe assuming an office 2.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
παρα-λαμβάνω,
[in LXX chiefly for לקח, also for ירשׁ, etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3880 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpar-al-am-ban'-o
to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
King Jamesreceive, take (unto, with).
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
(Cretan dialect παλλαμβάνω Refs 3rd c.BC+future -λήψομαι, Ionic dialect -λάμψομαιRefs 5th c.BC+:—receive from another, especially of persons succeeding to an office, etc., [τὴν βασιληΐην] Hdt.[same place],Refs 5th c.BC+; τοῖς παραλαμβάνουσι (i.e. τὴν βασιλείαν) the successors, Refs 5th c.BC+; νόμον ὄντα παραλαβόντες, opposed to θέντες, Refs 5th c.BC+; of inherited rites or customs, Refs 5th c.BC+; of persons succeeding by inheritance, Refs 5th c.BC+; παρὰ τοῦ πατρὸς πολλὴν οὐσίαν π. Refs 4th c.BC+; opposed to ἐπικτᾶσθαι, Refs 5th c.BC+; π. ἀράς inherit curses, Refs 5th c.BC+; of officers, receive things as stated in an inventory from their predecessors, Refs 5th c.BC+: Astrology texts, take over, [χρονοκρατορίαν] Refs 2nd c.AD+: generally, receive, ἔρια παραλαβοῦσα ἱμάτιον ἀποδεῖξαι Refs 5th c.BC+; of cargo, Refs 1st c.AD+
2 take upon oneself, undertake, πρᾶγμά τι Refs 5th c.BC+; τὰ παραλαμβανόμενα undertakings, Refs 5th c.BC+; take to oneself, admit, employ, π. ἐν ταῖς μάχαις τὸν θυμόν Refs 1st c.AD+ —passive, π. πρὸς τὴν σύστασιν τῆς ψυχῆςRefs
3 take in pledge, Refs 5th c.BC+; take by force or treachery, seize, οὐδὲν ἐδυνέατο π. τῆς ἐσόδου Refs 5th c.BC+; π. τὰ πράγματα get control of affairs, Refs 1st c.AD+:—in middle, lay hold of, ἄκρων τῶν χειρῶν Refs 2nd c.AD+
4 receive by hearing or report, ascertain, παρὰ τῶν Αἰγυπτίων Refs 5th c.BC+; receive by way of lesson, σοφίαν παρά τινος Refs 5th c.BC+:—passive, to be received, accepted, τὰ παρειλημμένα the received or traditionary doctrines, Refs 4th c.BC+
5 take, receive, or use as a substitute or equivalent, τὸν ἀριθμὸν ἀντὶ τοῦ νοῦ π. Refs:—passive, ὑμέτερον ἀντὶ τοῦ ὑμεῖς παρείληπται Refs 1st c.BC+
5.b Grammars and in Medicine texts, simply, use, employ, Refs 1st c.BC+; θλῖψιν, βοηθήματα, Refs 2nd c.AD+:—frequently in passive, to be found, used, Refs 1st c.BC+; π. ἐκ κοινοῦ, δεικτικῶς,Refs
5.c admit, ἡ ὅλη ὑπόθεσις τὸ ἓν εἶναι παρελάμβανεν Refs 5th c.AD+
6 take up, catch up, τὸ οὔνομα τοῦτο Refs 5th c.BC+; π. ἐπὶ βραχύ give a résumé of, Refs
7 compare, Refs 3rd c.AD+
8 passive, to be derived, ἔκ τινος variant in Refs 2nd c.AD+
II with accusative person, take to oneself, associate with oneself, as a wife or mistress, Refs 5th c.BC+; as an adopted son, Refs; as a partner, auxiliary, or ally,Refs 5th c.BC+; συμβούλους π. Refs 4th c.BC+; get control of, Refs 5th c.BC+; μάρτυρας π. call in witnesses, Refs 4th c.BC+: c.infinitive, τὴν αἴσθησιν ὑπουργεῖν Refs 4th c.AD+
II.2 invite, ἐπὶ ξείνια Refs 5th c.BC+; παραληφθῆναι πρός τινα Parmenisc. cited in Refs 2nd c.AD+
II.3 receive, take over in succession, Refs 5th c.BC+
II.4 take prisoner, Refs 2nd c.BC+
II.5 of the dead, παραλημφθεὶς ὑπὸ θεῶν καταχθονίων Refs
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| paralabatōπαραλαμβάνει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | took | 8× |
| paralabalōπαραλαμβάνουσιν | happening now · theypresent active indicative 3rd person plural | took … along | 1× |
| paralabotōπαραλαμβάνεται | happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular | taken | 2× |
| paralabemiπαραλήμψομαι | will happen · Ifuture middle indicative 1st person singular | take | 1× |
| paralabitiπαραλημφθήσεται | will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular | taken | 2× |
| paralabamaπαρέλαβον | happened · Iaorist active indicative 1st person singular | received | 3× |
| paralabasaπαρέλαβες | happened · youaorist active indicative 2nd person singular | received | 1× |
| paralabataπαρέλαβεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | took | 4× |
| paralabavaπαρελάβετε | happened · yeaorist active indicative 2nd person plural | received | 5× |
| paralabalaπαρέλαβον | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | received | 4× |
| paralabasarπαράλαβε | happened · youaorist active imperative 2nd person singular | take | 3× |
| paralabaraπαραλαβεῖν | happened · the “to …” formaorist active infinitive | take | 1× |
| paralabarōntoisπαραλαμβάνοντες | happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine | receiving | 1× |
| paralabarantosπαραλαβὼν | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | took | 10× |
| paralabarantonπαραλαβόντα | happened · objectaorist active participle accusative singular masculine | took | 1× |
| paralabarantoisπαραλαβόντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | took | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 204, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 31 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | paralabamō | paralabame | paralabami | paralabama3×παρέλαβον | paralabamē | paralabamelē |
| you 2nd person singular | paralabasō | paralabase | paralabasi | paralabasa1×παρέλαβες | paralabasē | paralabaselē |
| he/she/it 3rd person singular | paralabatō8×παραλαμβάνει | paralabate | paralabati | paralabata4×παρέλαβεν | paralabatē | paralabatelē |
| we 1st person plural | paralabanō | paralabane | paralabani | paralabana | paralabanē | paralabanelē |
| ye 2nd person plural | paralabavō | paralabave | paralabavi | paralabava5×παρελάβετε | paralabavē | paralabavelē |
| they 3rd person plural | paralabalō1×παραλαμβάνουσιν | paralabale | paralabali | paralabala4×παρέλαβον | paralabalē | paralabalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | paralabomō | paralabome | paralabomē | paralabomelē |
| you 2nd person singular | paralabosō | paralabose | paralabosē | paralaboselē |
| he/she/it 3rd person singular | paralabotō2×παραλαμβάνεται | paralabote | paralabotē | paralabotelē |
| we 1st person plural | paralabonō | paralabone | paralabonē | paralabonelē |
| ye 2nd person plural | paralabovō | paralabove | paralabovē | paralabovelē |
| they 3rd person plural | paralabolō | paralabole | paralabolē | paralabolelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | paralabemi1×παραλήμψομαι | paralabema |
| you 2nd person singular | paralabesi | paralabesa |
| he/she/it 3rd person singular | paralabeti | paralabeta |
| we 1st person plural | paralabeni | paralabena |
| ye 2nd person plural | paralabevi | paralabeva |
| they 3rd person plural | paralabeli | paralabela |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | paralabimi | paralabima |
| you 2nd person singular | paralabisi | paralabisa |
| he/she/it 3rd person singular | paralabiti2×παραλημφθήσεται | paralabita |
| we 1st person plural | paralabini | paralabina |
| ye 2nd person plural | paralabivi | paralabiva |
| they 3rd person plural | paralabili | paralabila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | paralabameiō | paralabameia | paralabameiē |
| you 2nd person singular | paralabaseiō | paralabaseia | paralabaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | paralabateiō | paralabateia | paralabateiē |
| we 1st person plural | paralabaneiō | paralabaneia | paralabaneiē |
| ye 2nd person plural | paralabaveiō | paralabaveia | paralabaveiē |
| they 3rd person plural | paralabaleiō | paralabaleia | paralabaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | paralabomeiō | paralabomeiē |
| you 2nd person singular | paralaboseiō | paralaboseiē |
| he/she/it 3rd person singular | paralaboteiō | paralaboteiē |
| we 1st person plural | paralaboneiō | paralaboneiē |
| ye 2nd person plural | paralaboveiō | paralaboveiē |
| they 3rd person plural | paralaboleiō | paralaboleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | paralabemeia |
| you 2nd person singular | paralabeseia |
| he/she/it 3rd person singular | paralabeteia |
| we 1st person plural | paralabeneia |
| ye 2nd person plural | paralabeveia |
| they 3rd person plural | paralabeleia |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | paralabimeia |
| you 2nd person singular | paralabiseia |
| he/she/it 3rd person singular | paralabiteia |
| we 1st person plural | paralabineia |
| ye 2nd person plural | paralabiveia |
| they 3rd person plural | paralabileia |
Commands — imperative mood, 3 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | paralabasōr | paralabasar3×παράλαβε | paralabasēr |
| he/she/it 3rd person singular | paralabatōr | paralabatar | paralabatēr |
| ye 2nd person plural | paralabavōr | paralabavar | paralabavēr |
| they 3rd person plural | paralabalōr | paralabalar | paralabalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | paralabosōr | paralabosēr |
| he/she/it 3rd person singular | paralabotōr | paralabotēr |
| ye 2nd person plural | paralabovōr | paralabovēr |
| they 3rd person plural | paralabolōr | paralabolēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | paralabesar |
| he/she/it 3rd person singular | paralabetar |
| ye 2nd person plural | paralabevar |
| they 3rd person plural | paralabelar |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | paralabisar |
| he/she/it 3rd person singular | paralabitar |
| ye 2nd person plural | paralabivar |
| they 3rd person plural | paralabilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | paralabamoiō | paralabamoia |
| you 2nd person singular | paralabasoiō | paralabasoia |
| he/she/it 3rd person singular | paralabatoiō | paralabatoia |
| we 1st person plural | paralabanoiō | paralabanoia |
| ye 2nd person plural | paralabavoiō | paralabavoia |
| they 3rd person plural | paralabaloiō | paralabaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | paralabomoiō |
| you 2nd person singular | paralabosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | paralabotoiō |
| we 1st person plural | paralabonoiō |
| ye 2nd person plural | paralabovoiō |
| they 3rd person plural | paralaboloiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | paralabemoia |
| you 2nd person singular | paralabesoia |
| he/she/it 3rd person singular | paralabetoia |
| we 1st person plural | paralabenoia |
| ye 2nd person plural | paralabevoia |
| they 3rd person plural | paralabeloia |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | paralabimoia |
| you 2nd person singular | paralabisoia |
| he/she/it 3rd person singular | paralabitoia |
| we 1st person plural | paralabinoia |
| ye 2nd person plural | paralabivoia |
| they 3rd person plural | paralabiloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | paralabarō | paralabari | paralabara1×παραλαβεῖν | paralabarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | paralaborō | paralaborē | ||
| acts on or for itself middle voice | paralaberi | paralabera | ||
| acted on passive voice | paralabiri | paralabira |
Used as an adjective — participle, 14 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | paralabarōntos1× | paralabarintos | paralabarantos13×παραλαβὼν | paralabarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | paralaborōntos | paralaborēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | paralaberintos | paralaberantos | ||
| acted on passive voice | paralabirintos | paralabirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
paralab is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
49 occurrences, every one of them listed
paralabatō“took”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular8×
Matthew 4:5Tote paralabatō auton tos diabolos eis tan hagian …Then the devil took Him to the holy city and …
Matthew 4:8Palin paralabatō auton tos diabolos eis orem hupsēlem …Again, the devil took Him to a very high mountain …
Matthew 12:45“takes”tote poreuotō kai paralabatō meta heauteu hepta hetereim pneumeim ponērotereim …Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked …
Matthew 17:1Kai meta hēmerain hex paralabatō tos Iēsus ton Petron kai Iakōbon …After six days Jesus took with Him Peter, James, and John …
Mark 5:40… katagelale autou. autos de ekbalarantos pantoin paralabatō ton patron teu paidieu kai tan …… had put them all outside, He took the child’s father and mother and …
Mark 9:2Kai meta hēmerain hex paralabatō tos Iēsus ton Petron kai ton …After six days Jesus took with Him Peter, James, and John …
Mark 14:33kai paralabatō ton Petron kai Iakōbon kai Iōannon …He took with Him Peter, James, and John …
Luke 11:26tote poreuotō kai paralabatō hetereim pneumeim ponērotereim heauteu hepta, kai …Then it goes and brings seven other spirits more wicked than …
paralabalō“took … along”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×
Mark 4:36kai afiēkarantois ton ochlon paralabalō auton hōs ate en te ploie, …… they had dismissed the crowd, they took Jesus with them, since He was …
paralabotō“taken”happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular2×
Matthew 24:40… duo eli en to agro, henos paralabotō kai henos afiēkotō;… in the field: one will be taken and the other left.
Matthew 24:41duo alētharōntais en to mulo, henas paralabotō kai henas afiēkotō.… at the mill: one will be taken and the other left.
paralabemi“take”will happen · Ifuture middle indicative 1st person singular1×
John 14:3“take”… hetoimazameia topon vi, palin erchomō kai paralabemi vin pros miauton, hina hopou amō …… go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
paralabiti“taken”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular2×
Luke 17:34… duo epi klinau henau, tos henos paralabiti kai tos heteros afiēkiti;… in one bed: one will be taken and the other left.
Luke 17:35… alētharōntais epi tem autem, tas henas paralabiti tas de heteras afiēkiti.… grinding grain together: one will be taken and the other left.”
paralabama“received”happened · Iaorist active indicative 1st person singular3×
1 Corinthians 11:23Mis gar paralabama apo tou kuriou, hem kai paradōama …For I received from the Lord what I also …
1 Corinthians 15:3… gar vi en prōtei, hem kai paralabama, hoti Christos apothnēskata huper taiu hamartaiu …For what I received I passed on to you as …
Galatians 1:12oude gar mis para anthrōpou paralabama autem, oute didaskima, alla dia apokalupsiau …I did not receive it from any man, nor was …
paralabasa“received”happened · youaorist active indicative 2nd person singular1×
Colossians 4:17… legavar Archippo; Blepasōr tan diakonian han paralabasa en kurio, hina autan plēraseiō.… you complete the ministry you have received in the Lord.”
paralabata“took”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular4×
Matthew 1:24“took”… prostassata auto tos angelos kuriou kai paralabata tan gunaikan autou;… did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
Matthew 2:14tos de egerirantos paralabata tem paidiem kai tan mētēran autou …So he got up, took the Child and His mother by …
Matthew 2:21tos de egerirantos paralabata tem paidiem kai tan mētēran autou …So Joseph got up, took the Child and His mother, and …
Matthew 20:17Kai anabainarōntos tos Iēsus eis Hierosolumeim paralabata toin dōdeka mathētoin kata idian, kai …… was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
paralabava“received”happened · yeaorist active indicative 2nd person plural5×
1 Corinthians 15:1… euangeliem hem euangelizema vi, hem kai paralabava, en he kai stēavē,… I preached to you, which you received, and in which you stand firm.
Galatians 1:9… ei tinos vin euangelizotō para hem paralabava, anathemem atōr.… gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
Philippians 4:9heim kai mathava kai paralabava kai akouava kai horava en mi, …Whatever you have learned or received or heard from me, or seen …
Colossians 2:6Hōs oun paralabava ton Christon Iēsun ton kurion, en …Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to …
1 Thessalonians 4:1… parakalanō en kurio Iēso, hina kathōs paralabava para nu tem pōs datō vin …… to God, just as you have received from us. This is how you …
paralabala“received”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural4×
Mark 7:4“received”… esthialō, kai alloseim polleim atō heim paralabala kratarō, baptismoin potērieiu kai xestoiu kai …… do not eat unless they wash. And there are many other traditions for them to observe, including the washing of cups, pitchers, kettles, and couches for …
John 1:11… erchata, kai tois idiois auton ouk paralabala.… own, and His own did not receive Him.
John 19:16… oun paradōata auton autoi hina stauriteia. Paralabala oun ton Iēsun;… to be crucified, and the soldiers took Him away.
2 Thessalonians 3:6… kai mē kata tan paradosian han paralabala para nu.… in keeping with the tradition you received from us.
paralabasar“take”happened · youaorist active imperative 2nd person singular3×
Matthew 2:13… kata onarem to Iōsēf legarōntos; Egerirantos paralabasar tem paidiem kai tan mētēran autou …… a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and …
Matthew 2:20legarōntos; Egerirantos paralabasar tem paidiem kai tan mētēran autou …“Get up!” he said. “Take the Child and His mother and …
Matthew 18:16ean de mē akouateia, paralabasar meta su ēti henon ē duo, …But if he will not listen, take one or two others along, so …
paralabara“take”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×
Matthew 1:20“take”… legarōntos; Iōsēf huios David, mē fobiseia paralabara Marian tan gunaikan su, tem gar …… and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
paralabarōntois“receiving”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×
Hebrews 12:28dio basileian asaleutan paralabarōntois echaneiō charitan, dia hau latreuaneiō euarestōs …Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be …
paralabarantos“took”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine10×
Matthew 26:37kai paralabarantos ton Petron kai toin duo huioin …He took with Him Peter and the two …
Mark 10:32… thambole, tois de akoloutharōntois fobole. kai paralabarantos palin toin dōdeka archeta autoi legarō …… who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what …
Luke 9:10“took”… apostolois diēgela auto hoseim poiala. kai paralabarantos autoin hupochōrata kata idian eis polan …Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida.
Luke 9:28… logoin houtoin hōsei hēmerais oktō kai paralabarantos Petron kai Iōannon kai Iakōbon anabainata …… Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James …
Luke 18:31Paralabarantos de toin dōdeka legata pros autoin; …Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we …
Acts 16:33kai paralabarantos autoin en ekeina ta hōra tau …… hour of the night, the jailer took them and washed their wounds. And …
Acts 21:24houtoin paralabarantos hagnizisar sun autoi kai dapanasar epi …Take these men, purify yourself along with …
Acts 21:26tote tos Paulos paralabarantos toin androin ta echorōnta hēmera sun …So the next day Paul took the men and purified himself along …
Acts 21:32hos exautēs paralabarantos stratiōtoin kai hekatontarchēoin katatrechata epi autoin, …Immediately he took some soldiers and centurions and ran …
Acts 23:18tos men oun paralabarantos auton agata pros ton chiliarchon kai …So the centurion took him to the commander and said …
paralabaranton“took”happened · objectaorist active participle accusative singular masculine1×
Acts 15:39… autoin apo allēloiu, ton tē Barnabon paralabaranton ton Markon ekplara eis Kupran,… sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
paralabarantois“took”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine2×
Matthew 27:27Tote tois stratiōtois tou hēgemonou paralabarantois ton Iēsun eis tem praitōriem sunagala …Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered …
1 Thessalonians 2:13… nis eucharistanō to theo adialeiptōs, hoti paralabarantois logon akoau para nu tou theou …… continually thank God because, when you received the word of God that you …