adverb

tote

Greekτότε (tote)

Strong’sG5119

then

stem tote-159 times in the New Testamentin 14 of 27 books

Translated as

What it means

Every form

This word never changes. It is spelled the same wherever it appears, so there is nothing to learn beyond the word itself.

Where it appears

159 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader

tote70×

Matthew 2:17“then”tote plērita tem legiratem dia Ieremiou tou profētou legarōtou;Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:

Matthew 3:5“then”tote ekporeuete pros auton Hierosolumeim kai pantas tas Ioudaias kai pantas tas perichōras tou Iordanou,People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.

Matthew 3:15“then”apokriniratos de tos Iēsus legata pros auton; Afiēkasar arti, houtōs gar preparōtem atō ni plērara pantan dikaiosunan. tote afiēkatō auton.“Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.

Matthew 4:10“then”tote legatō auto tos Iēsus; Hupagasōr, Satanaor; grafitē gar; Kurion ton theon su proskunasi kai auto mono latreuasi.“Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”

Matthew 4:11“then”tote afiēkatō auton tos diabolos, kai idou angelois proserchala kai diakonale auto.Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.

Matthew 4:17“that time”Apo tote archeta tos Iēsus kērussarō kai legarō; Metanoavōr, engizatē gar tas basileias toiu ouranoiu.From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”

Matthew 5:24“then”afiēkasar ekei tem dōrem su emprosthen teu thusiastērieu kai hupagasōr prōtem diallassisar to adelfo su, kai tote ercharatos prosferasōr tem dōrem su.leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.

Matthew 7:5“then”hupokritor, ekballasar prōtem ek tou ofthalmou su tan dokan, kai tote diablepasi ekballara tem karfem ek tou ofthalmou tou adelfou su.You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

Matthew 7:23“then”kai tote homologami autoi hoti Oudepote gnōskama vin; apochōravōr apo mu toir ergazerōtoir tan anomian.Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’

Matthew 8:26“then”kai legatō autoi; Tinem deilois avō, oligopistoir? tote egeiriratos epitimata toi anemoi kai ta thalassa, kai gineta galēnas megas.“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.

Matthew 9:6“then”hina de oidaveiē hoti exousian echatō tos huios tou anthrōpou epi tau gēau afiēkarō hamartain tote legatō to paralutiko; Egeiriratos airasar su tan klinan kai hupagasōr eis ton oikon su.But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”

Matthew 9:15“then”kai legata autoi tos Iēsus; Mē dunelō tois huiois tou numfōnou pentharō epi hoson meta autoiu atō tos numfios? ercheli de hēmerais hotan apairiteia apo autoiu tos numfios, kai tote nēsteuali.Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.

Matthew 9:29“then”tote hapteta toiu ofthalmoiu autoiu legarōtos; Kata tan pistian vu ginitar vi.Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”

Matthew 9:37“then”tote legatō toi mathētoi autou; Tos men therismos pollos, tois de ergatois oligois;Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.

Matthew 12:13“then”tote legatō to anthrōpo; Ekteinasar su tan cheiran; kai ekteinata, kai apokathistanita hugias hōs tas allas.Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.

Matthew 12:29“then”ē pōs dunetō tinos eiserchara eis tan oikian tou ischurou kai teim skeueim autou harpazara, ean mē prōtem dateia ton ischuron? kai tote tan oikian autou diarpazati.Or again, how can anyone enter a strong man’s house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.

Matthew 12:44“then”tote legatō; Eis ton oikon mu epistrefami hothen exerchama; kai ercharatem heuriskatō scholazarōton sarirēton kai kosmirēton.Then it says, ‘I will return to the house I left.’ On its return, it finds the house vacant, swept clean, and put in order.

Matthew 12:45“then”tote poreuetō kai paralambatō meta heauteu hepta hetereim pneumeim ponērotereim heauteu, kai eisercharateim katoikatō ekei; kai ginetō teim eschateim tou anthrōpou ekeinou cheirōneim teiu prōteiu. houtōs eti kai ta genea houta ta ponēra.Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there. And the final plight of that man is worse than the first. So will it be with this wicked generation.”

Matthew 13:26“then”hote de blastanata tos chortos kai karpon poiata, tote fainita kai teim zizanieim.When the wheat sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.

Matthew 15:28“then”tote apokriniratos tos Iēsus legata auta; Ō gunaikar, megas su tas pistias; ginitar si hōs thelasō. kai iita tas thugatēras autau apo tau hōrau ekeinau.“O woman,” Jesus answered, “your faith is great! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.

Matthew 16:12“then”tote suniēkala hoti ouk legata prosecharō apo tau zumau toiu artoiu alla apo tau didachau toiu Farisaioiu kai Saddoukaioiu.Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Matthew 16:20“then”tote diastelleta toi mathētoi hina mēdeno legaleia hoti autos atō tos christos.Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.

Matthew 16:21“that time”Apo tote archeta tos Iēsus deiknuarō toi mathētoi autou hoti datō auton eis Hierosolumeim aperchara kai polleim paschara apo toiu presbuteroiu kai archierevoiu kai grammatevoiu kai apokteinira kai ta trita hēmera egeirira.From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.

Matthew 16:27“then”mellatō gar tos huios tou anthrōpou ercherō en ta doxa tou patērou autou meta toiu angeloiu autou, kai tote apodōati hekasto kata tan praxian autou.For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.

Matthew 17:13“then”tote suniēkala tois mathētois hoti peri Iōannou tou baptistou legata autoi.Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.

Matthew 18:32“then”tote proskaleratos auton tos kurios autou legatō auto; Doulor ponēror, pantan tan ofeilan ekeinan afiēkama si, epei parakalasa min;Then the master summoned him and said, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.

Matthew 21:1“then”Kai hote engizala eis Hierosolumeim kai erchala eis Bēthfagē eis tem Orem taiu Elaiaiu, tote Iēsus apostelata duo mathētoinAs they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,

Matthew 22:8“then”tote legatō toi douloi autou; Tos men gamos hetoimos atō, tois de kalirētois ouk ale axiois;Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.

Matthew 22:13“then”tote tos basilevos legata toi diakonoi; Daratois autou podoin kai cheirain ekballavar auton eis tem skotem tem exōterem; ekei eti tos klauthmos kai tos brugmos toiu odontoiu.Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

Matthew 22:21“then”legalō auto; Kaisarou. tote legatō autoi; Apodōavar oun teim Kaisarou Kaisaro kai teim tou theou to theo.“Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”

Matthew 24:10“then”kai tote skandalizili pollois kai allēloin paradōali kai misali allēloin;At that time many will fall away and will betray and hate one another,

Matthew 24:14“then”kai kērussiti houtem tem euangeliem tau basileiau en hola ta oikoumena eis marturiem pantei tei ethnei, kai tote hēkati tem telem.And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.

Matthew 24:16“then”tote tois en ta Ioudaia feugalōr epi teim oreim,then let those who are in Judea flee to the mountains.

Matthew 24:21“then”eti gar tote thlipsias megas hoias ouk ginatē apo archau kosmou heōs tou nun oude ouk mē gineteia.For at that time there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until now, and never to be seen again.

Matthew 24:23“then”tote ean tinos vi legateia; Idou hōde tos christos, ē; Hōde, mē pisteuaveia;At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.

Matthew 24:30“then”kai tote fainiti tem sēmem tou huiou tou anthrōpou en to ourano, kai tote kopteli pantais tais fulais tau gēau kai horeli ton huion tou anthrōpou ercherōton epi taiu nefelaiu tou ouranou meta dunamiau kai doxau pollau;At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

Matthew 24:30“then”kai tote fainiti tem sēmem tou huiou tou anthrōpou en to ourano, kai tote kopteli pantais tais fulais tau gēau kai horeli ton huion tou anthrōpou ercherōton epi taiu nefelaiu tou ouranou meta dunamiau kai doxau pollau;At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

Matthew 24:40“then”tote duo eli en to agro, henos paralambitō kai henos afiēkitō;Two men will be in the field: one will be taken and the other left.

Matthew 25:7“then”tote egeirila pantais tais parthenais ekeinais kai kosmala tain lampadain heautaiu.Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

Matthew 25:31“then”Hotan de erchateia tos huios tou anthrōpou en ta doxa autou kai pantois tois angelois meta autou, tote kathizati epi thronou doxau autou;When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.

Matthew 25:34“then”tote legati tos basilevos toi ek dexeiu autou; Deute, toir eulogirētoir tou patērou mu, klēronomavar tan hetoimazirētan vi basileian apo katabolau kosmou.Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Matthew 25:37“then”tote apokrinili auto tois dikaiois legarōtois; Kurior, pote sin horana peinarōton kai trefana, ē dipsarōton kai potizana?Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?

Matthew 25:41“then”tote legati kai toi ek euōnumeiu; Poreuevōr apo mu toir katarirētoir eis tem purem tem aiōniem tem hetoimazirētem to diabolo kai toi angeloi autou.Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

Matthew 25:44“then”tote apokrinili kai autois legarōtois; Kurior, pote sin horana peinarōton ē dipsarōton ē xenon ē gumnon ē asthenon ē en fulaka kai ouk diakonana si?And they too will reply, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’

Matthew 25:45“then”tote apokriniti autoi legarōtos; Amēn legamō vi, epi hosem ouk poiava heno houtoiu toiu elachistoiu, oude mi poiava.Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’

Matthew 26:16“that time”kai apo tote zētate eukairian hina auton paradōateia.So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.

Matthew 26:38“then”tote legatō autoi; Perilupas atō tas psuchas mu heōs thanatou; menavar hōde kai grēgoravōr meta mu.Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”

Matthew 26:45“then”tote erchetō pros toin mathētoin kai legatō autoi; Katheudavō tem loipem kai anapauevō; idou engizatē tas hōras kai tos huios tou anthrōpou paradōitō eis cheirain hamartōloiu.Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Matthew 26:50“then”tos de Iēsus legata auto; Hetairor, epi hem pareiasō. tote prosercharatois epiballala tain cheirain epi ton Iēsun kai kratala auton.“Friend,” Jesus replied, “do what you came for.” Then the men stepped forward, seized Jesus, and arrested Him.

Matthew 26:52“then”tote legatō auto tos Iēsus; Apostrefasar tan machairan su eis ton topon autau, pantois gar tois lambaratois machairan en machaira apollueli;“Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “For all who draw the sword will die by the sword.

Matthew 26:56“then”houtem de holem ginatē hina plērileia tais grafais toiu profētoiu. tote tois mathētois pantois afiēkaratois auton feugala.But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.

Matthew 26:65“then”tote tos archierevos diarrēgnuata teim himatieim autou legarōtos; Blasfēmata; tinem ēti chreian echanō marturoiu? ide nun akouava tan blasfēmian;At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.

Matthew 26:67“then”tote emptuala eis tem prosōpem autou kai kolafizala auton, tois de rapizalaThen they spit in His face and struck Him. Others slapped Him

Matthew 26:74“then”tote archeta katathematizarō kai omnuarō hoti Ouk oidamē ton anthrōpon. kai eutheōs alektōros fōnata;At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.

Matthew 27:9“then”tote plērita tem legiratem dia Ieremiou tou profētou legarōtou; Kai lambala teim triakonta argurieim, tan timan tou timirētou hon timela apo huioiu Israēl,Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: “They took the thirty pieces of silver, the price set on Him by the people of Israel,

Matthew 27:13“then”tote legatō auto tos Pilatos; Ouk akouasō poseim su katamarturalō?Then Pilate asked Him, “Do You not hear how many charges they are bringing against You?”

Matthew 27:16“at that time”echale de tote desmion episēmon legirōton Iēsun Barabbaon.At that time they were holding a notorious prisoner named Barabbas.

Matthew 27:26“then”tote apoluata autoi ton Barabbaon, ton de Iēsun fragellaratos paradōata hina stauriteia.So Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.

Matthew 27:58“then”houtos prosercharatos to Pilato aiteta tem sōmem tou Iēsu. tote tos Pilatos keleuata apodōira.He went to Pilate to ask for the body of Jesus, and Pilate ordered that it be given to him.

Matthew 28:10“then”tote legatō autai tos Iēsus; Mē fobevōr; hupagavōr apangellavar toi adelfoi mu hina aperchaleia eis tan Galilaian, kakei min horeli.“Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”

Mark 2:20“then”ercheli de hēmerais hotan apairiteia apo autoiu tos numfios, kai tote nēsteuali en ekeina ta hēmera.But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.

Mark 3:27“then”alla oudenos dunetō eis tan oikian tou ischurou eisercharatos teim skeueim autou diarpazara ean mē prōtem ton ischuron dateia, kai tote tan oikian autou diarpazati.Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.

Mark 13:14“then”Hotan de horaveia tem bdelugmem tau erēmōsiau histanarēton hopou ouk datō, tos anaginōskarōtos noatōr, tote tois en ta Ioudaia feugalōr eis teim oreim,So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

Mark 13:21“then”kai tote ean tinos vi legateia; Ide hōde tos christos, Ide ekei, mē pisteuavōr;At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.

Mark 13:26“then”kai tote horeli ton huion tou anthrōpou ercherōton en nefelai meta dunamiau pollau kai doxau;At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

Mark 13:27“then”kai tote apostelati toin angeloin kai episunagati toin eklektoin ek toiu tessares anemoiu apo akreu gēau heōs akreu ouranou.And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

Luke 5:35“then”ercheli de hēmerais, kai hotan apairiteia apo autoiu tos numfios tote nēsteuali en ekeinai tai hēmerai.But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”

Luke 6:42“then”pōs dunesō legarō to adelfo su; Adelfor, afiēkasar ekballameia tem karfem tem en to ofthalmo su, autos tan en to ofthalmo su dokan ouk bleparōtos? hupokritor, ekballasar prōtem tan dokan ek tou ofthalmou su, kai tote diablepasi tem karfem tem en to ofthalmo tou adelfou su ekballara.How can you say, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ while you yourself fail to see the beam in your own eye? You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

Luke 11:26“then”tote poreuetō kai paralambatō hetereim pneumeim ponērotereim heauteu hepta, kai eisercharateim katoikatō ekei, kai ginetō teim eschateim tou anthrōpou ekeinou cheirōneim teiu prōteiu.Then it goes and brings seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there. And the final plight of that man is worse than the first.”

Luke 13:26“then”tote archevi legarō; Esthiana enōpion su kai pinana, kai en tai platuai nu didaskasa;Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’

Tote30×

Matthew 2:7“then”Tote Hērōdos lathra kalaratos toin magoin akribata para autoiu ton chronon tou fainerōtou astērou,Then Herod called the Magi secretly and learned from them the exact time the star had appeared.

Matthew 2:16“then”Tote Hērōdos horaratos hoti empaizita hupo toiu magoiu thumita liōs, kai apostelaratos anairata pantoin toin paidoin toin en Bēthleem kai en pantei tei horei autau apo dietou kai katōterō, kata ton chronon hon akribata para toiu magoiu.When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.

Matthew 3:13“then”Tote paraginetō tos Iēsus apo tau Galilaiau epi ton Iordanon pros ton Iōannon teu baptizira hupo autou.At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

Matthew 4:1“then”Tote tos Iēsus anagita eis tan erēman hupo teu pneumeu, peirazira hupo tou diabolou.Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Matthew 4:5“then”Tote paralambatō auton tos diabolos eis tan hagian politan, kai histanata auton epi tem pterugiem teu hiereu,Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.

Matthew 9:14“then”Tote proserchelō auto tois mathētois Iōannou legarōtois; Dia tinem nis kai tois Farisaiois nēsteuanō polleim, tois de mathētois su ouk nēsteualō?Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”

Matthew 11:20“then”Tote archeta oneidizarō tain politain en hai ginela tais pollotatais dunamiais autou, hoti ouk metanoala;Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.

Matthew 12:22“then”Tote prosferita auto daimonizerōtos tuflos kai kōfos; kai therapeuata auton, hōste ton kōfon lalarō kai bleparō.Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed the man so that he could speak and see.

Matthew 12:38“then”Tote apokrinila auto tinois toiu grammatevoiu kai Farisaioiu legarōtois; Didaskalor, thelanō apo su sēmem horara.Then some of the scribes and Pharisees said to Him, “Teacher, we want to see a sign from You.”

Matthew 13:36“then”Tote afiēkaratos toin ochloin erchata eis tan oikian. kai proserchala auto tois mathētois autou legarōtois; Diasafasar ni tan parabolan teiu zizanieiu tou agrou.Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”

Matthew 13:43“then”Tote tois dikaiois eklampali hōs tos hēlios en ta basileia tou patērou autoiu. tos echarōtos oueim akouatōr.Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

Matthew 15:1“then”Tote proserchelō to Iēso apo Hierosolumeiu Farisaiois kai grammatevois legarōtoisThen some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and asked,

Matthew 15:12“then”Tote prosercharatois tois mathētois legalō auto; Oidasē hoti tois Farisaiois akouaratois ton logon skandalizila?Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”

Matthew 16:24“then”Tote tos Iēsus legata toi mathētoi autou; Ei tinos thelatō opisō mu erchara, aparnetar heauton kai airatar ton stauron autou kai akolouthatōr mi.Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.

Matthew 17:19“then”Tote prosercharatois tois mathētois to Iēso kata idian legala; Dia tinem nis ouk dunina ekballara autem?Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”

Matthew 18:21“then”Tote prosercharatos auto tos Petros legata; Kurior, posakis hamartati eis min tos adelfos mu kai afiēkami auto? heōs heptakis?Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”

Matthew 19:13“then”Tote prosferila auto paidieim hina tain cheirain epitithateia autei kai proseucheteia; tois de mathētois epitimala autei.Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.

Matthew 19:27“then”Tote apokriniratos tos Petros legata auto; Idou nis afiēkana panteim kai akolouthana si; tinem ara eti ni?“Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”

Matthew 20:20“then”Tote proserchata auto tas mētēras toiu huioiu Zebedaiou meta toiu huioiu autau proskunarōtas kai aitarōtas tinem para autou.Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.

Matthew 22:15“then”Tote poreuiratois tois Farisaiois sumbouliem lambala hopōs auton pagideualeia en logo.Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.

Matthew 23:1“then”Tote tos Iēsus lalata toi ochloi kai toi mathētoi autouThen Jesus spoke to the crowds and to His disciples:

Matthew 24:9“then”Tote paradōali vin eis thlipsian kai apokteinali vin, kai evi misirōtois hupo panteiu teiu ethneiu dia tem onomem mu.Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.

Matthew 25:1“then”Tote homoiiti tas basileias toiu ouranoiu deka parthenai, hotinais lambaratais tain lampadain heautaiu exerchala eis hupantēsian tou numfiou.“At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

Matthew 26:3“then”Tote sunagila tois archierevois kai tois presbuterois tou laou eis tan aulan tou archierevou tou legirōtou Kaiafaou,At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,

Matthew 26:14“then”Tote poreuiratos henos toiu dōdeka, tos legirōtos Ioudaos Iskariōtos, pros toin archierevoinThen one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests

Matthew 26:31“then”Tote legatō autoi tos Iēsus; Pantois vis skandalizivi en mi en ta nuxa houta, grafitē gar; Patassami ton poimēnon, kai diaskorpizili teim probateim tau poimnau;Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Matthew 26:36“then”Tote erchetō meta autoiu tos Iēsus eis chōriem legirōtem Gethsēmani, kai legatō toi mathētoi; Kathizavar autou heōs hou apercharatos ekei proseuchemeia.Then Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.”

Matthew 27:3“then”Tote horaratos Ioudaos tos paradōarōtos auton hoti katakrinita metameliratos strefata teim triakonta argurieim toi archierevoi kai presbuteroiWhen Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.

Matthew 27:27“then”Tote tois stratiōtois tou hēgemōnou paralambaratois ton Iēsun eis tem praitōriem sunagala epi auton holan tan speiran.Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him.

Matthew 27:38“then”Tote staurilō sun auto duo lēstois, henos ek dexeiu kai henos ek euōnumeiu.Two robbers were crucified with Him, one on His right and the other on His left.