Biblangbeta

verb

proserchamō

Greekπροσέρχομαι (proserchomai)

Strong’sG4334

I come near, consent to

stem proserch-86 times in the New Testamentin 8 of 27 books18 forms occur

Translated as

came45×came up10×wentapproachedcomedraw nearcame forwardcame toagree withapproachcomes tocoming

5 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.

What it means

προσ-έρχομαι,

[in LXX for קרב, נגשׁ, etc.;]

to approach, draw near: absol., Mt 4:11, Lk 9:42, al.; c. infin., Mt 24:1, al.; c. dat. loc., He 12:18, 22; dat. pers., Mt 5:1, and freq., Jo 12:21, al.; ptcp., προσελθών, c. indic., Mt 8:2, and freq., Mk 1:31, Lk 7:14, al.; π. αὐτῷ, c. indic., Mt 4:3, Mk 6:35. Metaph.,
(a) of approaching God: absol. (Le 21:17, De 21:5, al.), He 10:1, 22; τ. θεῷ, He 7:25 11:6; τ. θρόνῳ τ. χάριτος, He 4:16; πρὸς Χριστόν, I Pe 2:4;
(b) in sense not found elsewhere (Field, Notes, 211), to consent to: ὑγιαίνουσι λόγοις, I Ti 6:3.

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4334 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpros-er'-khom-ahee

to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to

Fromfrom G4314 and G2064 (including its alternate);

King James(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
proserchetōπροσέρχεταιhappening now · he/she/itpresent middle indicative 3rd person singularagree with
proserchelōπροσέρχονταιhappening now · theypresent middle indicative 3rd person pluralcame
prosercheleπροσήρχοντοwas happening · theyimperfect middle indicative 3rd person pluralcame
proserchataπροσῆλθενhappened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singularcame
proserchalaπροσῆλθονhappened · theyaorist active indicative 3rd person pluralcame17×
proserchavēπροσεληλύθατεhas happened · yeperfect active indicative 2nd person pluralcome
prosercheneiōπροσερχώμεθαhappening now · wepresent middle subjunctive 1st person pluralapproach
proserchasarΠρόσελθεhappened · youaorist active imperative 2nd person singulargo
prosercherōπροσέρχεσθαιhappening now · the “to …” formpresent middle infinitivevisit
prosercherōtonπροσερχόμενονhappening now · objectpresent middle participle accusative singular masculinecomes to
prosercherōtouπροσερχομένουhappening now · of, belonging topresent middle participle genitive singular masculinecoming
prosercherōtoisπροσερχόμενοιhappening now · subjectpresent middle participle nominative plural masculinecome
prosercherōtoinπροσερχομένουςhappening now · objectpresent middle participle accusative plural masculinedraw near
prosercharatosπροσελθὼνhappened · subjectaorist active participle nominative singular masculinecame23×
prosercharatasπροσελθοῦσαhappened · subjectaorist active participle nominative singular femininecame up
prosercharatoisπροσελθόντεςhappened · subjectaorist active participle nominative plural masculinecame17×
prosercharataisπροσελθοῦσαιhappened · subjectaorist active participle nominative plural femininecame up
prosercharatoiuπροσελθόντωνhappened · of, belonging toaorist active participle genitive plural masculinecame forward

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 31 occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularproserchamōproserchameproserchamiproserchamaproserchamēproserchamelē
you 2nd person singularproserchasōproserchaseproserchasiproserchasaproserchasēproserchaselē
he/she/it 3rd person singularproserchatōproserchateproserchatiproserchataπροσῆλθενproserchatēproserchatelē
we 1st person pluralproserchanōproserchaneproserchaniproserchanaproserchanēproserchanelē
ye 2nd person pluralproserchavōproserchaveproserchaviproserchavaproserchavēπροσεληλύθατεproserchavelē
they 3rd person pluralproserchalōproserchaleproserchaliproserchala17×προσῆλθονproserchalēproserchalelē

acts on or for itself middle voice

Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularproserchemōproserchemeproserchemiproserchemaproserchemēproserchemelē
you 2nd person singularproserchesōprosercheseproserchesiproserchesaproserchesēprosercheselē
he/she/it 3rd person singularproserchetōπροσέρχεταιprosercheteproserchetiproserchetaproserchetēproserchetelē
we 1st person pluralproserchenōprosercheneprosercheniproserchenaproserchenēproserchenelē
ye 2nd person pluralproserchevōprosercheveprosercheviproserchevaproserchevēproserchevelē
they 3rd person pluralproserchelōπροσέρχονταιprosercheleπροσήρχοντοprosercheliproserchelaproserchelēproserchelelē
May, might — subjunctive mood, 2 occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singularproserchameiōproserchameiaproserchameiē
you 2nd person singularproserchaseiōproserchaseiaproserchaseiē
he/she/it 3rd person singularproserchateiōproserchateiaproserchateiē
we 1st person pluralproserchaneiōproserchaneiaproserchaneiē
ye 2nd person pluralproserchaveiōproserchaveiaproserchaveiē
they 3rd person pluralproserchaleiōproserchaleiaproserchaleiē

acts on or for itself middle voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singularproserchemeiōproserchemeiaproserchemeiē
you 2nd person singularprosercheseiōprosercheseiaprosercheseiē
he/she/it 3rd person singularprosercheteiōprosercheteiaprosercheteiē
we 1st person pluralprosercheneiōπροσερχώμεθαprosercheneiaprosercheneiē
ye 2nd person pluralprosercheveiōprosercheveiaprosercheveiē
they 3rd person pluralprosercheleiōprosercheleiaprosercheleiē
Commands — imperative mood, 1 occurrence

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singularproserchasōrproserchasarΠρόσελθεproserchasēr
he/she/it 3rd person singularproserchatōrproserchatarproserchatēr
ye 2nd person pluralproserchavōrproserchavarproserchavēr
they 3rd person pluralproserchalōrproserchalarproserchalēr

acts on or for itself middle voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singularproserchesōrproserchesarproserchesēr
he/she/it 3rd person singularproserchetōrproserchetarproserchetēr
ye 2nd person pluralproserchevōrproserchevarproserchevēr
they 3rd person pluralproserchelōrproserchelarproserchelēr
Wishes — optative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singularproserchamoiōproserchamoia
you 2nd person singularproserchasoiōproserchasoia
he/she/it 3rd person singularproserchatoiōproserchatoia
we 1st person pluralproserchanoiōproserchanoia
ye 2nd person pluralproserchavoiōproserchavoia
they 3rd person pluralproserchaloiōproserchaloia

acts on or for itself middle voice

Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singularproserchemoiōproserchemoia
you 2nd person singularproserchesoiōproserchesoia
he/she/it 3rd person singularproserchetoiōproserchetoia
we 1st person pluralproserchenoiōproserchenoia
ye 2nd person pluralproserchevoiōproserchevoia
they 3rd person pluralprosercheloiōprosercheloia
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voiceprosercharōproserchariprosercharaprosercharē
acts on or for itself middle voiceprosercherōπροσέρχεσθαιprosercheriprosercheraprosercherē
Used as an adjective — participle, 51 occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voiceprosercharōtosprosercharitosprosercharatos44×προσελθὼνprosercharētos
acts on or for itself middle voiceprosercherōtosprosercheritosprosercheratosprosercherētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
proserchstem+aeiwho is acting voice+mstnvlwho person+eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+tthen it declines+ogender+sits job in the sentence case

proserch is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

86 occurrences, every one of them listed

proserchetō“agree with”happening now · he/she/itpresent middle indicative 3rd person singular

1 Timothy 6:3“agree with”ei tinos heterodidaskalatō kai mē proserchetō hugiainarōtoi logoi, toi tou kuriou nu Iēsu Christou, kai ta kata eusebeian didaskalia,If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,

proserchelō“came”happening now · theypresent middle indicative 3rd person plural

Matthew 9:14“came”Tote proserchelō auto tois mathētois Iōannou legarōtois; Dia tinem nis kai tois Farisaiois nēsteuanō polleim, tois de mathētois su ouk nēsteualō?Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”

Matthew 15:1“came”Tote proserchelō to Iēso apo Hierosolumeiu Farisaiois kai grammatevois legarōtoisThen some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and asked,

proserchele“came”was happening · theyimperfect middle indicative 3rd person plural

Acts 28:9“came”houteu de ginerateu kai tois loipois tois en ta nēsa echarōtois astheniain proserchele kai therapeuile,After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.

proserchata“came”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular

Matthew 8:5“came”Eisercharatou de autou eis Kafarnaoum proserchata auto hekatontarchos parakalarōtos autonWhen Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,

Matthew 17:7“came”kai proserchata tos Iēsus kai hapteratos autoiu legata; Egeirivar kai mē fobevōr.Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”

Matthew 17:14“approached”Kai ercharatoiu pros ton ochlon proserchata auto anthrōpos gonupetarōtos autonWhen they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.

Matthew 20:20“came”Tote proserchata auto tas mētēras toiu huioiu Zebedaiou meta toiu huioiu autau proskunarōtas kai aitarōtas tinem para autou.Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.

Matthew 26:7“came”proserchata auto gunaikas echarōtas alabastrem mureu barutimeu kai katachata epi tau kefalau autou anakeierōtou.a woman came to Him with an alabaster jar of expensive perfume, which she poured on His head as He reclined at the table.

Matthew 26:69“came”Tos de Petros kathete exō en ta aula; kai proserchata auto henas paidiskas legarōtas; Kai sis ase meta Iēsu tou Galilaiou;Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.

Acts 12:13“came”krouaratou de autou tan thuran tou pulōnou proserchata paidiskas hupakouara onome Rodas,He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.

Acts 18:2“went”kai heuriskaratos tinon Ioudaion onome Akulaon, Pontikon te gene, prosfatōs ercharēton apo tau Italiau kai Priskillan gunaikan autou dia tem diatassarē Klaudion chōrizirō pantoin toin Ioudaioin apo tau Rōmau, proserchata autoi,There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,

proserchala“came”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural17×

Matthew 4:11“came”tote afiēkatō auton tos diabolos, kai idou angelois proserchala kai diakonale auto.Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.

Matthew 5:1“came”Horaratos de toin ochloin anabainata eis tem orem; kai kathizaratou autou proserchala auto tois mathētois autou;When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,

Matthew 9:28“came”ercharato de eis tan oikian proserchala auto tois tuflois, kai legatō autoi tos Iēsus; Pisteuavō hoti dunemō houtem poiara? legalō auto; Nai, kurior.After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.

Matthew 13:36“came”Tote afiēkaratos toin ochloin erchata eis tan oikian. kai proserchala auto tois mathētois autou legarōtois; Diasafasar ni tan parabolan teiu zizanieiu tou agrou.Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”

Matthew 14:15“came”opsēau de gineratau proserchala auto tois mathētois legarōtois; Erēmos atō tos topos kai tas hōras ēdē parerchata; apoluasar toin ochloin, hina apercharatois eis tain kōmain agorazaleia heautoi brōmeim.When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”

Matthew 15:30“came”kai proserchala auto ochlois pollois echarōtois meta heautoiu kōfoin, tufloin, chōloin, kulloin, kai heteroin polloin, kai riptala autoin para toin podoin autou, kai therapeuata autoin;Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them.

Matthew 17:24“came”Ercharatoiu de autoiu eis Kafarnaoum proserchala tois teim didrachmeim lambarōtois to Petro kai legala; Tos didaskalos vu ouk telatō teim didrachmeim?After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”

Matthew 18:1“came”En ekeina ta hōra proserchala tois mathētois to Iēso legarōtois; Tinos ara megoteros atō en ta basileia toiu ouranoiu?At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?”

Matthew 19:3“came”Kai proserchala auto Farisaiois peirazarōtois auton kai legarōtois; Ei exestinatō anthrōpo apoluara tan gunaikan autou kata pantan aitian?Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”

Matthew 21:14“came”Kai proserchala auto tuflois kai chōlois en te hiere, kai therapeuata autoin.The blind and the lame came to Him at the temple, and He healed them.

Matthew 21:23“came”Kai ercharatou autou eis tem hierem proserchala auto didaskarōto tois archierevois kai tois presbuterois tou laou legarōtois; En poia exousia houteim poiasō? kai tinos si dōata tan exousian houtan?When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”

Matthew 22:23“came”En ekeina ta hēmera proserchala auto Saddoukaiois, legarōtois mē arō anastasian, kai eperōtala autonThat same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him.

Matthew 24:1“came up”Kai exercharatos tos Iēsus apo teu hiereu poreuete, kai proserchala tois mathētois autou epideiknuara auto tain oikodomain teu hiereu;As Jesus left the temple and was walking away, His disciples came up to Him to point out its buildings.

Matthew 24:3“came to”Katherōtou de autou epi teu Oreu taiu Elaiaiu proserchala auto tois mathētois kata idian legarōtois; Legasar ni pote houteim eti, kai tinem tem sēmem tau sau parousiau kai sunteleiau tou aiōnou.While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”

Matthew 26:17“came”Ta de prōta teiu azumeiu proserchala tois mathētois to Iēso legarōtois; Pou thelasō hetoimazaneia si esthiara tem pascha?On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”

Luke 13:31“came”En auta ta hōra proserchala tinois Farisaiois legarōtois auto; Exerchasar kai poreuesōr enteuthen, hoti Hērōdos thelatō sin apokteinara.At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”

John 12:21“came”houtois oun proserchala Filippo to apo Bēthsaida tau Galilaiau, kai erōtale auton legarōtois; Kurior, thelanō ton Iēsun horara.They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.”

proserchavē“come”has happened · yeperfect active indicative 2nd person plural

Hebrews 12:18“come”Ouk gar proserchavē psēlafirōte kai kaiirēte pure kai gnofo kai zofo kai thuellaFor you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;

Hebrews 12:22“come”alla proserchavē Siōn ore kai polita theou zōarōtou, Ierousalēm epourana, kai muriadai angeloiu, panēguriaInstead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels

prosercheneiō“approach”happening now · wepresent middle subjunctive 1st person plural

Hebrews 4:16“approach”prosercheneiō oun meta parrēsiau to throno tau chariau, hina lambaneia elesem kai charian heuriskaneia eis eukairan boētheian.Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

Hebrews 10:22“draw near”prosercheneiō meta alēthinau kardiau en plēroforia pistiau, rantizirētois tain kardiain apo suneidēsiau ponērau kai louerētois tem sōmem hudōre kathare;let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

proserchasar“go”happened · youaorist active imperative 2nd person singular

Acts 8:29“go”legata de tem pneumem to Filippo; Proserchasar kai kollisar te harme houte.The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”

prosercherō“visit”happening now · the “to …” formpresent middle infinitive

Acts 10:28“visit”fēate tē pros autoin; Vis epistevō hōs athemitem atō anēro Ioudaio kollirō ē prosercherō allofulo; kami tos theos deiknuata mēdenon koinon ē akatharton legarō anthrōpon;He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.

prosercherōton“comes to”happening now · objectpresent middle participle accusative singular masculine

Hebrews 11:6“comes to”chōris de pistiau adunatem euarestara, pisteuara gar datō ton prosercherōton to theo hoti atō kai toi ekzētarōtoi auton misthapodotos ginetō.And without faith it is impossible to please God. For anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.

prosercherōtou“coming”happening now · of, belonging topresent middle participle genitive singular masculine

Luke 9:42“coming”ēti de prosercherōtou autou rēgnuata auton tem daimonem kai susparassata; epitimata de tos Iēsus te pneume te akatharte, kai ieta ton paidon kai apodōata auton to patēro autou.Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

Acts 7:31“approached”tos de Mōusos horaratos thaumazata tem horamem. prosercherōtou de autou katanoara gineta fōnas kuriou;When Moses saw it, he marveled at the sight. As he approached to look more closely, the voice of the Lord came to him:

prosercherōtois“come”happening now · subjectpresent middle participle nominative plural masculine

Luke 23:36“coming up”empaizala de auto kai tois stratiōtois prosercherōtois, oxem prosferarōtois autoThe soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine.

1 Peter 2:4“come”Pros hon prosercherōtois, lithon zōarōton, hupo anthrōpoiu men apodokimazirēton para de theo eklekton entimonAs you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,

prosercherōtoin“draw near”happening now · objectpresent middle participle accusative plural masculine

Hebrews 7:25“draw near”hothen kai sōzarō eis tem pantelem dunetō toin prosercherōtoin dia autou to theo, pantote zōarōtos eis tem entunchanarō huper autoiu.Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.

Hebrews 10:1“draw near”Skian gar echarōtos tos nomos teiu mellarōteiu agatheiu, ouk autan tan eikōnan teiu pragmeiu, kata eniauton tai autai thusiai hain prosferalō eis tem diēnekem oudepote dunetō toin prosercherōtoin teleiara;For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.

prosercharatos“came”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine23×

Matthew 4:3“came”kai prosercharatos tos peirazarōtos legata auto; Ei huios asō tou theou, legasar hina tois lithois houtois artois gineleia.The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”

Matthew 8:2“came to”kai idou lepros prosercharatos proskunate auto legarōtos; Kurior, ean thelaseiō dunesō min katharizara.Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

Matthew 8:19“approached”kai prosercharatos henos grammatevos legata auto; Didaskalor, akolouthami si hopou ean apercheseiō.And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”

Matthew 18:21“came”Tote prosercharatos auto tos Petros legata; Kurior, posakis hamartati eis min tos adelfos mu kai afiēkami auto? heōs heptakis?Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”

Matthew 19:16“came up”Kai idou henos prosercharatos auto legata; Didaskalor, tinem agathem poiameia hina echameia zōan aiōnian?Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”

Matthew 21:28“went”Tinem de vi dokatō? anthrōpos echate tekneim duo. prosercharatos te prōte legata; Teknem, hupagasōr sēmeron ergazesōr en to ampelōno.But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’

Matthew 21:30“went”prosercharatos de to deutero legata hōsautōs; tos de apokriniratos legata; Mis, kurior; kai ouk aperchata.Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.

Matthew 25:20“came up”kai prosercharatos tos teim pente talanteim lambaratos prosferata alleim pente talanteim legarōtos; Kurior, pente talanteim mi paradōasa; ide alleim pente talanteim kerdainama.The servant who had received the five talents came and presented five more. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.’

Matthew 25:22“came”prosercharatos de kai tos teim duo talanteim legata; Kurior, duo talanteim mi paradōasa; ide alleim duo talanteim kerdainama.The servant who had received the two talents also came and said, ‘Master, you entrusted me with two talents. See, I have gained two more.’

Matthew 25:24“came”prosercharatos de kai tos tem henem talantem lambarētos legata; Kurior, gnōskama sin hoti sklēros asō anthrōpos, therizarōtos hopou ouk speirasa kai sunagarōtos hothen ouk diaskorpizasa;Finally, the servant who had received the one talent came and said, ‘Master, I knew that you are a hard man, reaping where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.

Matthew 26:49“came up”kai eutheōs prosercharatos to Iēso legata; Chairasōr, rabbi; kai katafilata auton.Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.

Matthew 27:58“went”houtos prosercharatos to Pilato aiteta tem sōmem tou Iēsu. tote tos Pilatos keleuata apodōira.He went to Pilate to ask for the body of Jesus, and Pilate ordered that it be given to him.

Matthew 28:2“came”kai idou seismos gineta megos; angelos gar kuriou katabainaratos ek ouranou kai prosercharatos apokuliata ton lithon kai kathete epanō autou.Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.

Matthew 28:18“came”kai prosercharatos tos Iēsus lalata autoi legarōtos; Dōita mi pantas exousias en ourano kai epi tau gēau;Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

Mark 1:31“came”kai prosercharatos egeirata autan krataratos tau cheirau; kai afiēkata autan tos puretos, kai diakonate autoi.So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.

Mark 12:28“came”Kai prosercharatos henos toiu grammatevoiu akouaratos autoiu suzētarōtoiu, horaratos hoti kalōs apokrinita autoi, eperōtata auton; Poias atō entolas prōtas panteiu?Now one of the scribes had come up and heard their debate. Noticing how well Jesus had answered them, he asked Him, “Which commandment is the most important of all?”

Mark 14:45“went up”kai ercharatos euthuos prosercharatos auto legatō; Rabbi, kai katafilata auton.Going directly to Jesus, he said, “Rabbi!” and kissed Him.

Luke 7:14“came up”kai prosercharatos hapteta tau sorau, tois de bastazarōtois histanala, kai legata; Neaniskor, si legamō, egeirisar.Then He went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!”

Luke 10:34“went”kai prosercharatos katadata teim traumeim autou epicharōtos elaiem kai oinon, epibibazaratos de auton epi tem idiem ktēnem agata auton eis pandocheiem kai epimelita autou.He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.

Luke 23:52“went”houtos prosercharatos to Pilato aiteta tem sōmem tou Iēsu,He went to Pilate to ask for the body of Jesus.

Acts 9:1“went”Tos de Saulos ēti empnarōtos apeilau kai fonou eis toin mathētoin tou kuriou, prosercharatos to archierevoMeanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest

Acts 22:26“went”akouaratos de tos hekatontarchēos prosercharatos to chiliarcho apangellata legarōtos; Tinem mellasō poiarō? tos gar anthrōpos houtos Rōmaios atō.On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “This man is a Roman citizen.”

Acts 22:27“came”prosercharatos de tos chiliarchos legata auto; Legasōr mi, sis Rōmaios asō? tos de fēate; Nai.The commander went to Paul and asked, “Tell me, are you a Roman citizen?” “Yes,” he answered.

prosercharatas“came up”happened · subjectaorist active participle nominative singular feminine

Matthew 9:20“came up”Kai idou gunaikas haimorroarōtas dōdeka eteim prosercharatas opisthen hapteta teu kraspedeu teu himatieu autou;Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak.

Luke 8:44“came up”prosercharatas opisthen hapteta teu kraspedeu teu himatieu autou, kai parachrēma histanata tas rusias teu haimeu autau.She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.

prosercharatois“came”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine17×

Matthew 8:25“came”kai prosercharatois egeirala auton legarōtois; Kurior, sōzasar, apolluenō.The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”

Matthew 13:10“came”Kai prosercharatois tois mathētois legala auto; Dia tinem en parabolai lalasō autoi?Then the disciples came to Jesus and asked, “Why do You speak to the people in parables?”

Matthew 13:27“came”prosercharatois de tois doulois tou oikodespotou legala auto; Kurior, ouchi kalem spermem speirasa en to so agro? pothen oun echatō zizanieim?The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’

Matthew 14:12“came”kai prosercharatois tois mathētois autou airala tem ptōmem kai thaptala auton, kai ercharatois apangellala to Iēso.Then John’s disciples came and took his body and buried it. And they went and informed Jesus.

Matthew 15:12“came”Tote prosercharatois tois mathētois legalō auto; Oidasē hoti tois Farisaiois akouaratois ton logon skandalizila?Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”

Matthew 15:23“came”tos de ouk apokrinita auta logon. kai prosercharatois tois mathētois autou erōtale auton legarōtois; Apoluasar autan, hoti krazatō opisthen nu.But Jesus did not answer a word. So His disciples came and urged Him, “Send her away, for she keeps crying out after us.”

Matthew 16:1“came”Kai prosercharatois tois Farisaiois kai Saddoukaiois peirazarōtois eperōtala auton sēmem ek tou ouranou epideiknuara autoi.Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven.

Matthew 17:19“came”Tote prosercharatois tois mathētois to Iēso kata idian legala; Dia tinem nis ouk dunina ekballara autem?Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”

Matthew 26:50“came up”tos de Iēsus legata auto; Hetairor, epi hem pareiasō. tote prosercharatois epiballala tain cheirain epi ton Iēsun kai kratala auton.“Friend,” Jesus replied, “do what you came for.” Then the men stepped forward, seized Jesus, and arrested Him.

Matthew 26:60“came forward”kai ouk heuriskala polloiu prosercharatoiu pseudomartuoiu. husterem de prosercharatois duoBut they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward

Matthew 26:73“came up”meta mikrem de prosercharatois tois histanarētois legala to Petro; Alēthōs kai sis ek autoiu asō, kai gar tas lalias su dēlon sin poiatō;After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”

Mark 6:35“came”Kai ēdē hōrau pollau gineratau prosercharatois auto tois mathētois autou legale hoti Erēmos atō tos topos, kai ēdē hōras pollas;By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, “This is a desolate place, and the hour is already late.

Luke 8:24“came”prosercharatois de diegeirala auton legarōtois; Epistator epistator, apolluenō; tos de diegeiriratos epitimata to anemo kai to kludōno teu hudōreu, kai pauela, kai gineta galēnas.The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.

Luke 9:12“came”Tas de hēmeras archeta klinarō; prosercharatois de tois dōdeka legala auto; Apoluasar ton ochlon, hina poreuiratois eis tain kuklō kōmain kai agroin katalualeia kai heuriskaleia episitismon, hoti hōde en erēmo topo anō.As the day neared its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and provisions. For we are in a desolate place here.”

Luke 20:27“came”Prosercharatois de tinois toiu Saddoukaioiu, tois antilegarōtois anastasian mē arō, eperōtala autonThen some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to question Him.

Acts 20:5“having gone ahead”houtois de prosercharatois menale nin en Trōada;These men went on ahead and waited for us in Troas.

Acts 23:14“went”hotinois prosercharatois toi archierevoi kai toi presbuteroi legala; Anatheme anathematizana heautoin mēdeneu geuera heōs hou apokteinaneia ton Paulon.They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.

prosercharatais“came up”happened · subjectaorist active participle nominative plural feminine

Matthew 28:9“came up”kai idou Iēsus hupantata autai legarōtos; Chairavōr; tais de prosercharatais kratala autou toin podoin kai proskunala auto.Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.

prosercharatoiu“came forward”happened · of, belonging toaorist active participle genitive plural masculine

Matthew 26:60“came forward”kai ouk heuriskala polloiu prosercharatoiu pseudomartuoiu. husterem de prosercharatois duoBut they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward