noun · masculine
artos
Greekἄρτος (artos)
Strong’sG740
bread, a loaf, food
stem art-97 times in the New Testamentin 9 of 27 books8 of 10 forms occur
Translated as
What it means
ἄρτος, -ου, ὁ,
[in LXX chiefly for לֶחֶם;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G740 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidar'-tos
bread (as raised) or a loaf
Fromfrom G142;
King James(shew-)bread, loaf.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject nominative | artos10×ἄρτος | artois4×ἄρτοι |
| object accusative | arton38×ἄρτον | artoin30×ἄρτους |
| direct address vocative | artor | artoir |
| of, belonging to genitive | artou5×ἄρτου | artoiu7×ἄρτων |
| to, for dative | arto2×ἄρτῳ | artoi1×ἄρτοις |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
arto is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
97 occurrences, every one of them listed
artos“bread”subjectnominative singular10×
Luke 4:3“bread”legata de auto tos diabolos; Ei huios asō tou theou, legasar to litho houto hina gineteia artos.The devil said to Him, “If You are the Son of God, tell this stone to become bread.”
John 6:33“bread”tos gar artos tou theou atō tos katabainarōtos ek tou ouranou kai zōan dōarōtos to kosmo.For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
John 6:35“bread”Legata autoi tos Iēsus; Mis amō tos artos tau zōau; tos ercherōtos pros min ouk mē peinateia, kai tos pisteuarōtos eis min ouk mē dipsati pōpote.Jesus answered, “I am the bread of life. Whoever comes to Me will never hunger, and whoever believes in Me will never thirst.
John 6:41“bread”Gonguzale oun tois Ioudaiois peri autou hoti legata; Mis amō tos artos tos katabainaratos ek tou ouranou,At this, the Jews began to grumble about Jesus because He had said, “I am the bread that came down from heaven.”
John 6:48“bread”mis amō tos artos tau zōau;I am the bread of life.
John 6:50“bread”houtos atō tos artos tos ek tou ouranou katabainarōtos hina tinos ek autou esthiateia kai mē apothnēskateia;This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.
John 6:51“bread”mis amō tos artos tos zōarōtos tos ek tou ouranou katabainaratos; ean tinos esthiateia ek houtou tou artou zōati eis ton aiōnon, kai tos artos de hon mis dōami tas sarxas mu atō huper tau tou kosmou zōau.I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”
John 6:51“bread”mis amō tos artos tos zōarōtos tos ek tou ouranou katabainaratos; ean tinos esthiateia ek houtou tou artou zōati eis ton aiōnon, kai tos artos de hon mis dōami tas sarxas mu atō huper tau tou kosmou zōau.I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”
John 6:58“bread”houtos atō tos artos tos ek ouranou katabainaratos, ouk kathōs esthiala tois patērois kai apothnēskala; tos trōgarōtos houton ton arton zōati eis ton aiōnon.This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
1 Corinthians 10:17“bread”hoti henos artos, henem sōmem tois pollois anō, tois gar pantois ek tou henou artou metechanō.Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
arton“bread”objectaccusative singular38×
Matthew 6:11“bread”ton arton nu ton epiousion dōasar ni sēmeron;Give us this day our daily bread.
Matthew 7:9“bread”ē tinos atō ek vu anthrōpos, hon aitati tos huios autou arton mē lithon epidōati auto?Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
Matthew 15:2“bread”Dia tinem tois mathētois su parabainalō tan paradosian toiu presbuteroiu? ouk gar niptelō tain cheirain autoiu hotan arton esthialeiō.“Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”
Matthew 15:26“bread”tos de apokriniratos legata; Ouk atō kalem lambara ton arton teiu tekneiu kai ballara tei kunariei.But Jesus replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
Matthew 26:26“bread”Esthiarōtoiu de autoiu lambaratos tos Iēsus arton kai eulogaratos klata kai dōaratos toi mathētoi legata; Lambavar esthiavar, houtem atō tem sōmem mu.While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.”
Mark 3:20“meal”Kai erchetō eis oikon; kai sunerchetō palin tos ochlos, hōste mē dunerō autoin mēde arton esthiara.Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.
Mark 6:8“bread”kai parangellata autoi hina mēdenem airaleiō eis hodan ei mē rabdan monem, mē arton, mē pēran, mē eis tan zōnan chalkon,He instructed them to take nothing but a staff for the journey — no bread, no bag, no money in their belts —
Mark 7:5“bread”kai eperōtalō auton tois Farisaiois kai tois grammatevois; Dia tinem ouk peripatalō tois mathētois su kata tan paradosian toiu presbuteroiu, alla koinai cheirai esthialō ton arton?So the Pharisees and scribes questioned Jesus: “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders? Instead, they eat with defiled hands.”
Mark 7:27“bread”kai legate auta; Afiēkasar prōtem chortazira teim tekneim, ouk gar kalem atō lambara ton arton teiu tekneiu kai tei kunariei ballara.“First let the children have their fill,” He said. “For it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
Mark 8:14“loaf”Kai epilanthanela lambara artoin, kai ei mē henon arton ouk echale meta heautoiu en te ploie.Now the disciples had forgotten to take bread, except for one loaf they had with them in the boat.
Mark 14:22“bread”Kai esthiarōtoiu autoiu lambaratos arton eulogaratos klata kai dōata autoi kai legata; Lambavar, houtem atō tem sōmem mu.While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take it; this is My body.”
Luke 7:33“bread”erchatē gar Iōannos tos baptistos mē esthiarōtos arton mēte pinarōtos oinon, kai legavō; Daimonem echatō;For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’
Luke 9:3“bread”kai legata pros autoin; Mēdenem airavōr eis tan hodan, mēte rabdan mēte pēran mēte arton mēte arguriem, mēte ana duo chitōnoin echarō.“Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.
Luke 11:3“bread”ton arton nu ton epiousion dōasōr ni tem kata hēmeran;Give us each day our daily bread.
Luke 14:1“meal”Kai gineta en te erchara auton eis oikon tinou toiu archōnoiu toiu Farisaioiu sabbate esthiara arton kai autois ale paratērerōtois auton.One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
Luke 14:15“bread”Akouaratos de tinos toiu sunanakeierōtoiu houteim legata auto; Makarios hotinos esthieti arton en ta basileia tou theou.When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
Luke 22:19“bread”kai lambaratos arton eucharistaratos klata kai dōata autoi legarōtos; Houtem atō tem sōmem mu tem huper vu dōirōtem; houtem poiavōr eis tan ēman anamnēsian.And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body, given for you; do this in remembrance of Me.”
Luke 24:30“bread”kai gineta en te kataklinira auton meta autoiu lambaratos ton arton eulogata kai klaratos epidōate autoi;While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.
John 6:23“bread”alla erchata ploiarieim ek Tiberiadau engus tou topou hopou esthiala ton arton eucharistaratou tou kuriou.However, some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.
John 6:31“bread”tois patērois nu tem manna esthiala en ta erēma, kathōs atō grafirētem; Arton ek tou ouranou dōata autoi esthiara.Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.’”
John 6:32“bread”legata oun autoi tos Iēsus; Amēn amēn legamō vi, ouk Mōusos dōatē vi ton arton ek tou ouranou, alla tos patēros mu dōatō vi ton arton ek tou ouranou ton alēthinon;Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.
John 6:32“bread”legata oun autoi tos Iēsus; Amēn amēn legamō vi, ouk Mōusos dōatē vi ton arton ek tou ouranou, alla tos patēros mu dōatō vi ton arton ek tou ouranou ton alēthinon;Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.
John 6:34“bread”legala oun pros auton; Kurior, pantote dōasar ni ton arton houton.“Sir,” they said, “give us this bread at all times.”
John 6:58“bread”houtos atō tos artos tos ek ouranou katabainaratos, ouk kathōs esthiala tois patērois kai apothnēskala; tos trōgarōtos houton ton arton zōati eis ton aiōnon.This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
John 13:18“bread”ouk peri pantoiu vu legamō; mis oidamē tinoin eklegema; alla hina tas grafas plēriteia; Tos trōgarōtos mu ton arton epairata epi min tan pternan autou.I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
John 21:9“bread”Hōs oun apobainala eis tan gēan blepalō anthrakian keierōtan kai opsariem epikeierōtem kai arton.When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
John 21:13“bread”erchetō tos Iēsus kai lambatō ton arton kai dōatō autoi, kai tem opsariem homoiōs.Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
Acts 2:46“bread”kata hēmeran tē proskarterarōtois homothumadōs en te hiere, klarōtois tē kata oikon arton, metalambale trofēau en agalliasia kai afelota kardiau,With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
Acts 20:7“bread”En de ta hena teiu sabbateiu sunagirētoiu nu klara arton tos Paulos dialegete autoi, mellarōtos exeiarō ta epaurion, parateinate tē ton logon mechris mesonuktieu.On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight.
Acts 20:11“bread”anabainaratos de kai klaratos ton arton kai geueratos epi hikanon tē homilaratos achri augau, houtōs exerchata.Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
Acts 27:35“bread”legaratos de houteim kai lambaratos arton eucharistata to theo enōpion pantoiu kai klaratos archeta esthiarō.After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
1 Corinthians 10:16“bread”tem potēriem tau eulogiau hem euloganō, ouchi koinōnias atō teu haimeu tou Christou? ton arton hon klanō, ouchi koinōnias teu sōmeu tou Christou atō?Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
1 Corinthians 11:23“bread”Mis gar paralambama apo tou kuriou, hem kai paradōama vi, hoti tos kurios Iēsus en ta nuxa ha paradōite lambata artonFor I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
1 Corinthians 11:26“bread”hosakis gar ean esthiaveiō ton arton houton kai tem potēriem pinaveiō, ton thanaton tou kuriou katangellavō, achri hou erchateia.For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
1 Corinthians 11:27“bread”Hōste hos an esthiateiō ton arton ē pinateiō tem potēriem tou kuriou anaxiōs, enochos eti teu sōmeu kai teu haimeu tou kuriou.Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
2 Corinthians 9:10“bread”tos de epichorēgarōtos sporon to speirarōto kai arton eis brōsian chorēgati kai plēthunati ton sporon vu kai auxanati teim genēmeim tau dikaiosunau vu;Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your store of seed and will increase the harvest of your righteousness.
2 Thessalonians 3:8“bread”oude dōreōs arton esthiana para tinou, alla en kopo kai mochtho nuxau kai hēmerau ergazerōtois pros tem mē epibarara tinon vu;nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
2 Thessalonians 3:12“bread”toi de toioutoi parangellanō kai parakalanō en kurio Iēso Christo hina meta hēsuchiau ergazerōtois ton heautoiu arton esthialeiō.We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
artou“bread”of, belonging togenitive singular5×
Luke 24:35“bread”kai autois exēgele teim en ta hoda kai hōs gnōskita autoi en ta klasia tou artou.Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.
John 6:51“bread”mis amō tos artos tos zōarōtos tos ek tou ouranou katabainaratos; ean tinos esthiateia ek houtou tou artou zōati eis ton aiōnon, kai tos artos de hon mis dōami tas sarxas mu atō huper tau tou kosmou zōau.I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”
Acts 2:42“bread”ale de proskarterarōtois ta didacha toiu apostoloiu kai ta koinōnia, ta klasia tou artou kai tai proseuchai.They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
1 Corinthians 10:17“bread”hoti henos artos, henem sōmem tois pollois anō, tois gar pantois ek tou henou artou metechanō.Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
1 Corinthians 11:28“bread”dokimazatōr de anthrōpos heauton, kai houtōs ek tou artou esthiatōr kai ek teu potērieu pinatōr;Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
arto“bread”to, fordative singular2×
Matthew 4:4“bread”tos de apokriniratos legata; Grafitē; Ouk epi arto mono zōeti tos anthrōpos, alla epi pante rēme ekporeuerōte dia stomeu theou.But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
Luke 4:4“bread”kai apokrinita pros auton tos Iēsus; Grafitē hoti Ouk epi arto mono zōeti tos anthrōpos.But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”
artois“bread”subjectnominative plural4×
Matthew 4:3“bread”kai prosercharatos tos peirazarōtos legata auto; Ei huios asō tou theou, legasar hina tois lithois houtois artois gineleia.The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
Matthew 15:33“bread”kai legalō auto tois mathētois; Pothen ni en erēmia artois tosoutois hōste chortazara ochlon tosouton?The disciples replied, “Where in this desolate place could we find enough bread to feed such a large crowd?”
Luke 9:13“loaves”legata de pros autoin; Dōavar autoi vis esthiara. tois de legala; Ouk alō ni polloterem ē artois pente kai ichthois duo, ei mēti poreuiratois nis agorazaneia eis panton ton laon houton brōmeim.But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.”
John 6:7“bread”apokrinita auto Filippos; Diakosioi dēnarieiu artois ouk arkalō autoi hina hekastos brachuem tinem lambateia.Philip answered, “Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to have a small piece.”
artoin“loaves”objectaccusative plural30×
Matthew 12:4“bread”pōs eiserchata eis ton oikon tou theou kai toin artoin tau prothesiau esthiala, hem ouk exestinarōtem ate auto esthiara oude toi meta autou, ei mē toi hierevoi monoi?He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread, which was not lawful for them to eat, but only for the priests.
Matthew 14:17“loaves”tois de legalō auto; Ouk echanō hōde ei mē pente artoin kai duo ichthoin.“We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
Matthew 14:19“loaves”kai keleuaratos toin ochloin anaklinira epi tou chortou, lambaratos toin pente artoin kai toin duo ichthoin, anableparatos eis ton ouranon eulogata kai klaratos dōata toi mathētoi toin artoin tois de mathētois toi ochloi.And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Matthew 14:19“loaves”kai keleuaratos toin ochloin anaklinira epi tou chortou, lambaratos toin pente artoin kai toin duo ichthoin, anableparatos eis ton ouranon eulogata kai klaratos dōata toi mathētoi toin artoin tois de mathētois toi ochloi.And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Matthew 15:34“loaves”kai legatō autoi tos Iēsus; Posoin artoin echavō? tois de legala; Hepta, kai oligeim ichthudieim.“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”
Matthew 15:36“loaves”lambata toin hepta artoin kai toin ichthoin kai eucharistaratos klata kai dōate toi mathētoi tois de mathētois toi ochloi.Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Matthew 16:5“bread”Kai ercharatois tois mathētois eis tem peran epilanthanela artoin lambara.When they crossed to the other side, the disciples forgot to take bread.
Matthew 16:7“bread”tois de dialogizele en heautoi legarōtois hoti Artoin ouk lambana.They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.”
Matthew 16:8“bread”gnōskaratos de tos Iēsus legata; Tinem dialogizevō en heautoi, oligopistoir, hoti artoin ouk lambava?Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
Matthew 16:9“loaves”oupō noavō, oude mnēmoneuavō toin pente artoin toiu pentakischilioi kai posoin kofinoin lambava?Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
Matthew 16:10“loaves”oude toin hepta artoin toiu tetrakischilioi kai posain spuriain lambava?Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
Mark 2:26“bread”pōs eiserchata eis ton oikon tou theou epi Abiathar archierevou kai toin artoin tau prothesiau esthiata, hoin ouk exestinatō esthiara ei mē toin hierevoin, kai dōata kai toi sun auto arōtoi?During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
Mark 6:37“bread”tos de apokriniratos legata autoi; Dōavar autoi vis esthiara. kai legalō auto; Apercharatois agorazaneia dēnarieiu diakosioi artoin kai dōani autoi esthiara?But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?”
Mark 6:38“loaves”tos de legatō autoi; Posoin echavō artoin? hupagavōr horavar. kai gnōskaratois legalō; Pente, kai duo ichthoin.“Go and see how many loaves you have,” He told them. And after checking, they said, “Five — and two fish.”
Mark 6:41“loaves”kai lambaratos toin pente artoin kai toin duo ichthoin anableparatos eis ton ouranon eulogata kai kataklata toin artoin kai dōate toi mathētoi autou hina paratithaleiō autoi, kai toin duo ichthoin merizata pantoi.Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke the loaves. Then He gave them to His disciples to set before the people. And He divided the two fish among them all.
Mark 6:41“loaves”kai lambaratos toin pente artoin kai toin duo ichthoin anableparatos eis ton ouranon eulogata kai kataklata toin artoin kai dōate toi mathētoi autou hina paratithaleiō autoi, kai toin duo ichthoin merizata pantoi.Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke the loaves. Then He gave them to His disciples to set before the people. And He divided the two fish among them all.
Mark 6:44“loaves”kai ale tois esthiaratois toin artoin pentakischilioi anērois.And there were five thousand men who had eaten the loaves.
Mark 7:2“bread”kai horaratois tinoin toiu mathētoiu autou hoti koinai cheirai, houtem atō aniptai, esthialō toin artoinand they saw some of His disciples eating with hands that were defiled— that is, unwashed.
Mark 8:5“loaves”kai erōtate autoin; Posoin echavō artoin? tois de legala; Hepta.“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied.
Mark 8:6“loaves”kai parangellatō to ochlo anapiptara epi tau gēau; kai lambaratos toin hepta artoin eucharistaratos klata kai dōate toi mathētoi autou hina paratithaleiō kai paratithala to ochlo.And He instructed the crowd to sit down on the ground. Then He took the seven loaves, gave thanks and broke them, and gave them to His disciples to set before the people. And they distributed them to the crowd.
Mark 8:14“bread”Kai epilanthanela lambara artoin, kai ei mē henon arton ouk echale meta heautoiu en te ploie.Now the disciples had forgotten to take bread, except for one loaf they had with them in the boat.
Mark 8:16“bread”kai dialogizele pros allēloin hoti artoin ouk echalō.So they began to discuss with one another the fact that they had no bread.
Mark 8:17“bread”kai gnōskaratos legatō autoi; Tinem dialogizevō hoti artoin ouk echavō? oupō noavō oude suniēkavō? pōrirētan echavō tan kardian vu?Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts?
Mark 8:19“loaves”hote toin pente artoin klama eis toin pentakischilioi, posoin kofinoin klasmeiu plēroin airava? legalō auto; Dōdeka.When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Twelve,” they answered.
Luke 6:4“bread”hōs eiserchata eis ton oikon tou theou kai toin artoin tau prothesiau lambaratos esthiata kai dōata toi meta autou, hoin ouk exestinatō esthiara ei mē monoin toin hierevoin?He entered the house of God, took the consecrated bread and gave it to his companions, and ate what is lawful only for the priests to eat.”
Luke 9:16“loaves”lambaratos de toin pente artoin kai toin duo ichthoin anableparatos eis ton ouranon eulogata autoin kai kataklata kai dōate toi mathētoi paratithara to ochlo.Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke them. Then He gave them to the disciples to set before the people.
Luke 11:5“loaves”Kai legata pros autoin; Tinos ek vu echati filon kai poreueti pros auton mesonuktieu kai legateia auto; Filor, kichrēasar mi treis artoin,Then Jesus said to them, “Suppose one of you goes to his friend at midnight and says, ‘Friend, lend me three loaves of bread,
John 6:5“bread”epairaratos oun toin ofthalmoin tos Iēsus kai theaseratos hoti pollos ochlos erchetō pros auton legatō pros Filippon; Pothen agorazaneia artoin hina esthialeia houtois?When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?”
John 6:9“loaves”Atō paidariem hōde hos echatō pente artoin krithinoin kai duo opsarieim; alla houteim tinem atō eis tosoutoin?“Here is a boy with five barley loaves and two small fish. But what difference will these make among so many?”
John 6:11“loaves”lambata oun toin artoin tos Iēsus kai eucharistaratos diadōata toi anakeierōtoi, homoiōs kai ek teiu opsarieiu hosem thelale.Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted.
artoiu“bread”of, belonging togenitive plural7×
Matthew 16:11“bread”pōs ouk noavō hoti ouk peri artoiu legama vi? prosechavōr de apo tau zumau toiu Farisaioiu kai Saddoukaioiu.How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
Matthew 16:12“bread”tote suniēkala hoti ouk legata prosecharō apo tau zumau toiu artoiu alla apo tau didachau toiu Farisaioiu kai Saddoukaioiu.Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
Mark 8:4“bread”kai apokrinila auto tois mathētois autou hoti Pothen houtoin duneti tinos hōde chortazara artoiu epi erēmiau?His disciples replied, “Where in this desolate place could anyone find enough bread to feed all these people?”
Luke 15:17“bread”eis heauton de ercharatos fēate; Posois misthiois tou patērou mu perisseuelō artoiu, mis de lima hōde apolluemō;Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food, but here I am, starving to death!
John 6:13“loaves”sunagala oun, kai gemizala dōdeka kofinoin klasmeiu ek toiu pente artoiu toiu krithinoiu heim perisseuala toi bibrōskarētoi.So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
John 6:26“loaves”apokrinita autoi tos Iēsus kai legata; Amēn amēn legamō vi, zētavō min ouk hoti horava sēmeim alla hoti esthiava ek toiu artoiu kai chortaziva;Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill.
Hebrews 9:2“bread”skēnas gar kataskeuazita tas prōtas en ha tas tē luchnas kai tas trapezas kai tas prothesias toiu artoiu, hotinas legitō Hagieim;A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
artoi“loaves”to, fordative plural1×
Mark 6:52“loaves”ouk gar suniēkala epi toi artoi, alla ate autoiu tas kardias pōrirētas.for they had not understood about the loaves, but their hearts had been hardened.