verb

afiēkamō

Greekἀφίημι (afiēmi)

Strong’sG863

I send away, release, remit, forgive, permit

stem afiēk-143 times in the New Testamentin 11 of 27 books34 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Where it appears

143 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader

afiēkamō“leave”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular2×

John 14:27“leave”eirēnan afiēkamō vi, eirēnan tan ēman dōamō vi; ouk kathōs tos kosmos dōatō mis dōamō vi. mē tarassitōr vu tas kardias mēde deiliatōr.Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.

John 16:28“leaving”exerchama ek tou patērou kai erchamē eis ton kosmon; palin afiēkamō ton kosmon kai poreuemō pros ton patēron.I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”

afiēkasō“tolerate”happening now · youpresent active indicative 2nd person singular1×

Revelation 2:20“tolerate”alla echamō kata su hoti afiēkasō tan gunaikan Iezabel, tas legarōtas heautan profētian, kai didaskatō kai planatō toin ēmoin douloin porneuara kai esthiara eidōlothuteim.But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.

afiēkatō“left”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular4×

Matthew 3:15“consented”apokriniratos de tos Iēsus legata pros auton; Afiēkasar arti, houtōs gar preparōtem atō ni plērara pantan dikaiosunan. tote afiēkatō auton.“Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.

Matthew 4:11“left”tote afiēkatō auton tos diabolos, kai idou angelois proserchala kai diakonale auto.Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.

Luke 7:49“forgives”kai archela tois sunanakeierōtois legarō en heautoi; Tinos houtos atō hos kai hamartain afiēkatō?But those at the table began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”

John 10:12“leaves”tos misthōtos kai ouk arōtos poimēnos, hou ouk atō teim probateim idieim, theōratō ton lukon ercherōton kai afiēkatō teim probateim kai feugatō kai tos lukos harpazatō auteim kai skorpizatōThe hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.

afiēkanō“forgive”happening now · wepresent active indicative 1st person plural1×

Luke 11:4“forgive”kai afiēkasar ni tain hamartain nu, kai gar autois afiēkanō panto ofeilarōto ni; kai mē eisferaseia nin eis peirasmon.And forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’”

afiēkavō“allow”happening now · yepresent active indicative 2nd person plural2×

Matthew 23:13“allow”Ouai de vi, grammatevoir kai Farisaioir hupokritoir, hoti kleiavō tan basileian toiu ouranoiu emprosthen toiu anthrōpoiu; vis gar ouk eiserchevō, oude toin eisercherōtoin afiēkavō eiserchara.Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.

Mark 7:12“permit”ouketi afiēkavō auton oudenem poiara to patēro ē ta mētēra,he is no longer permitted to do anything for his father or mother.

afiēkalō“allow”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×

Revelation 11:9“allow”kai blepalō ek toiu laoiu kai fulaiu kai glōssaiu kai ethneiu tem ptōmem autoiu hēmerain treis kai hēmisuem, kai teim ptōmeim autoiu ouk afiēkalō tithira eis mnēmem.For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.

afiēkitō“left”happening now · he/she/itpresent passive indicative 3rd person singular5×

Matthew 23:38“left”idou afiēkitō vi tos oikos vu erēmos.Look, your house is left to you desolate.

Matthew 24:40“left”tote duo eli en to agro, henos paralambitō kai henos afiēkitō;Two men will be in the field: one will be taken and the other left.

Matthew 24:41“left”duo alētharōtais en to mulo, henas paralambitō kai henas afiēkitō.Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.

Luke 7:47“forgiven”heu charin, legamō si, afiēkilē tais hamartais autau tais pollais, hoti agapata pollem; ho de oligem afiēkitō, oligem agapatō.Therefore I tell you, her many sins have been forgiven, for she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”

Luke 13:35“left”idou afiēkitō vi tos oikos vu. legamō de vi, ouk mē horaveia min heōs hēkati hote legaveia; Eulogirētos tos ercherōtos en onome kuriou.Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”

afiēkilō“forgiven”happening now · theypresent passive indicative 3rd person plural4×

Matthew 9:2“forgiven”Kai idou prosferale auto paralutikon epi klinau ballirēton. kai horaratos tos Iēsus tan pistian autoiu legata to paralutiko; Tharsasōr, teknem; afiēkilō su tais hamartais.Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”

Matthew 9:5“forgiven”tinem gar atō eukopoterem, legara; Afiēkilō su tais hamartais, ē legara; Egeirasōr kai peripatasōr?Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’

Mark 2:5“forgiven”kai horaratos tos Iēsus tan pistian autoiu legatō to paralutiko; Teknem, afiēkilō su tais hamartais.When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”

Mark 2:9“forgiven”tinem atō eukopoterem, legara to paralutiko; Afiēkilō su tais hamartais, ē legara; Egeirasōr kai airasar ton krabatton su kai peripatasōr?“Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?

afiēkate“allow”was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular2×

Mark 1:34“permit”kai therapeuata polloin kakōs echarōtoin poikilai nosai, kai daimoneim polleim ekballata, kai ouk afiēkate lalarō teim daimoneim, hoti oidalelē auton.And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.

Mark 11:16“allow”kai ouk afiēkate hina tinos diaferateia skeuem dia teu hiereu,And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

afiēkami“leave”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular2×

Matthew 18:21“forgive”Tote prosercharatos auto tos Petros legata; Kurior, posakis hamartati eis min tos adelfos mu kai afiēkami auto? heōs heptakis?Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”

John 14:18“leave”Ouk afiēkami vin orfanoin, erchemō pros vin.I will not leave you as orphans; I will come to you.

afiēkasi“forgive”will happen · youfuture active indicative 2nd person singular1×

Luke 17:4“forgive”kai ean heptakis tau hēmerau hamartateia eis sin kai heptakis epistrefateia pros sin legarōtos; Metanoamō, afiēkasi auto.Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”

afiēkati“forgive”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular3×

Matthew 6:14“forgive”ean gar afiēkaveia toi anthrōpoi teim paraptōmeim autoiu, afiēkati kai vi tos patēros vu tos ouranios;For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Matthew 6:15“forgive”ean de mē afiēkaveia toi anthrōpoi, oude tos patēros vu afiēkati teim paraptōmeim vu.But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.

Matthew 18:12“leave”tinem vi dokatō? ean gineteia tino anthrōpo hekaton probateim kai planiteia henem ek auteiu, ouchi afiēkati teim enenēkonta ennea epi teim oreim kai poreuiratos zētatō tem planirōtem?What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?

afiēkali“leave”will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural1×

Luke 19:44“leave”kai edafizali sin kai teim tekneim su en si, kai ouk afiēkali lithon epi lithon en si, anti heiu ouk gnōskasa ton kairon tau episkopau su.They will level you to the ground — you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”

afiēkiti“forgiven”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular12×, 6 shown

Matthew 12:31“forgiven”dia houtem legamō vi, pantas hamartas kai blasfēmias afiēkiti toi anthrōpoi, tas de teu pneumeu blasfēmias ouk afiēkiti.Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

Matthew 12:31“forgiven”dia houtem legamō vi, pantas hamartas kai blasfēmias afiēkiti toi anthrōpoi, tas de teu pneumeu blasfēmias ouk afiēkiti.Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

Matthew 12:32“forgiven”kai hos ean legateia logon kata tou huiou tou anthrōpou, afiēkiti auto; hos de an legateia kata teu pneumeu teu hagieu, ouk afiēkiti auto oute en houto to aiōno oute en to mellarōto.Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the one to come.

Matthew 12:32“forgiven”kai hos ean legateia logon kata tou huiou tou anthrōpou, afiēkiti auto; hos de an legateia kata teu pneumeu teu hagieu, ouk afiēkiti auto oute en houto to aiōno oute en to mellarōto.Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the one to come.

Mark 3:28“forgiven”Amēn legamō vi hoti panteim afiēkiti toi huioi toiu anthrōpoiu, teim hamartēmeim kai tais blasfēmiais hoseim ean blasfēmaleia;Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.

Luke 12:10“forgiven”kai pantos hos legati logon eis ton huion tou anthrōpou, afiēkiti auto to de eis tem hagiem pneumem blasfēmarato ouk afiēkiti.And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

afiēkama“forgave”happened · Iaorist active indicative 1st person singular1×

Matthew 18:32“forgave”tote proskaleratos auton tos kurios autou legatō auto; Doulor ponēror, pantan tan ofeilan ekeinan afiēkama si, epei parakalasa min;Then the master summoned him and said, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.

afiēkasa“abandoned”happened · youaorist active indicative 2nd person singular1×

Revelation 2:4“abandoned”alla echamō kata su hoti tan agapan su tan prōtan afiēkasa.But I have this against you: You have abandoned your first love.

afiēkata“left”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular20×, 6 shown

Matthew 8:15“left”kai hapteta tau cheirau autau, kai afiēkata autan tos puretos, kai egeirita kai diakonate auto.So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.

Matthew 18:27“forgave”splanchniziratos de tos kurios tou doulou ekeinou apoluata auton, kai tem daneiem afiēkata auto.His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.

Matthew 19:29“left”kai pantos hotinos afiēkata oikiain ē adelfoin ē adelfain ē patēron ē mētēran ē gunaikan ē tekneim ē agroin heneken teu onomeu mu, hekatontaplasiōneim lambeti kai zōan aiōnian klēronomati.And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.

Matthew 22:25“left”ale de para ni hepta adelfois; kai tos prōtos gamaratos teleutata, kai mē echarōtos spermem afiēkata tan gunaikan autou to adelfo autou;Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.

Matthew 27:50“gave up”tos de Iēsus palin krazaratos fōna mega afiēkata tem pneumem.When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.

Mark 1:31“left”kai prosercharatos egeirata autan krataratos tau cheirau; kai afiēkata autan tos puretos, kai diakonate autoi.So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.

afiēkana“left”happened · weaorist active indicative 1st person plural3×

Matthew 6:12“forgiven”kai afiēkasar ni teim ofeilēmeim nu, hōs kai nis afiēkana toi ofeiletoi nu;And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Matthew 19:27“left”Tote apokriniratos tos Petros legata auto; Idou nis afiēkana panteim kai akolouthana si; tinem ara eti ni?“Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”

Mark 10:28“left”Archeta legarō tos Petros auto; Idou nis afiēkana panteim kai akolouthanē si.Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”

afiēkava“neglected”happened · yeaorist active indicative 2nd person plural1×

Matthew 23:23“neglected”Ouai vi, grammatevoir kai Farisaioir hupokritoir, hoti apodekatavō tem hēduosmem kai tem anēthem kai tem kuminem, kai afiēkava teim baruotereim tou nomou, tan krisian kai tem elesem kai tan pistian; houteim date poiara kakeineim mē afiēkarō.Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.

afiēkala“left”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural2×

Mark 11:6“let … go”tois de legala autoi kathōs legata tos Iēsus; kai afiēkala autoin.The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.

Mark 12:22“left”kai tois hepta ouk afiēkala spermem; eschatem panteiu kai tas gunaikas apothnēskata.In this way, none of the seven left any children. And last of all, the woman died.

afiēkila“forgiven”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural1×

Romans 4:7“forgiven”Makariois hoiu afiēkila tais anomiais kai hoiu epikaluptila tais hamartais,“Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.

afiēkilē“forgiven”has happened · theyperfect passive indicative 3rd person plural6×, 5 shown

Luke 5:20“forgiven”kai horaratos tan pistian autoiu legata; Anthrōpor, afiēkilē si tais hamartais su.When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”

Luke 5:23“forgiven”tinem atō eukopoterem, legara; Afiēkilē si tais hamartais su, ē legara; Egeirasōr kai peripatasōr?Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’

Luke 7:47“forgiven”heu charin, legamō si, afiēkilē tais hamartais autau tais pollais, hoti agapata pollem; ho de oligem afiēkitō, oligem agapatō.Therefore I tell you, her many sins have been forgiven, for she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”

Luke 7:48“forgiven”legata de auta; Afiēkilē su tais hamartais.Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”

John 20:23“forgiven”an tinoiu afiēkaveia tain hamartain afiēkilē autoi; an tinoiu krataveiō kratilē.If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”

afiēkateia“forgive”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular3×

Mark 11:25“forgive”kai hotan stēkavō proseucherōtois, afiēkavōr ei tinem echavō kata tinou, hina kai tos patēros vu tos en toi ouranoi afiēkateia vi teim paraptōmeim vu.And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”

Mark 12:19“leaves”Didaskalor, Mōusos grafata ni hoti ean tinou adelfos apothnēskateia kai kataleipateia gunaikan kai mē afiēkateia teknem, hina lambateia tos adelfos autou tan gunaikan kai exanistanateia spermem to adelfo autou.“Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.

1 John 1:9“forgive”ean homologaneiō tain hamartain nu, pistos atō kai dikaios hina afiēkateia ni tain hamartain kai katharizateia nin apo pantau adikiau.If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

afiēkaneia“go on”happened · weaorist active subjunctive 1st person plural1×

John 11:48“go on”ean afiēkaneia auton houtōs, pantois pisteuali eis auton, kai ercheli tois Rōmaiois kai airali nu kai ton topon kai tem ethnem.If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”

afiēkaveia“forgive”happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural5×

Matthew 6:14“forgive”ean gar afiēkaveia toi anthrōpoi teim paraptōmeim autoiu, afiēkati kai vi tos patēros vu tos ouranios;For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Matthew 6:15“forgive”ean de mē afiēkaveia toi anthrōpoi, oude tos patēros vu afiēkati teim paraptōmeim vu.But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.

Matthew 18:35“forgive”Houtōs kai tos patēros mu tos ouranios poiati vi ean mē afiēkaveia hekastos to adelfo autou apo taiu kardiaiu vu.That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”

John 16:32“leave”idou erchetō hōras kai erchatē hina skorpiziveia hekastos eis teim idieim kamin monon afiēkaveia; kai ouk amō monos, hoti tos patēros meta mu atō.“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.

John 20:23“forgive”an tinoiu afiēkaveia tain hamartain afiēkilē autoi; an tinoiu krataveiō kratilē.If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”

afiēkiteia“left”happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular3×

Matthew 24:2“left”tos de apokriniratos legata autoi; Ouk blepavō houteim panteim? amēn legamō vi, ouk mē afiēkiteia hōde lithos epi lithon hos ouk kataluiti.“Do you see all these things?” He replied. “Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”

Mark 4:12“forgiven”hina bleparōtois blepaleiō kai mē horaleia, kai akouarōtois akoualeiō kai mē suniēkaleiō, mēpote epistrefaleia kai afiēkiteia autoi.so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”

Mark 13:2“left”kai tos Iēsus legata auto; Blepasō houtain tain megain oikodomain? ouk mē afiēkiteia hōde lithos epi lithon hos ouk mē kataluiteia.“Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”

afiēkatōr“divorce”happening now · he/she/itpresent active imperative 3rd person singular2×

1 Corinthians 7:12“divorce”Toi de loipoi legamō mis, ouk tos kurios; ei tinos adelfos gunaikan echatō apistan, kai houtas suneudokatō oikarō meta autou, mē afiēkatōr autan;To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.

1 Corinthians 7:13“divorce”kai gunaikas ei tinas echatō anēron apiston, kai houtos suneudokatō oikarō meta autau, mē afiēkatōr ton anēron.And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.

afiēkavōr“forgive”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural1×

Mark 11:25“forgive”kai hotan stēkavō proseucherōtois, afiēkavōr ei tinem echavō kata tinou, hina kai tos patēros vu tos en toi ouranoi afiēkateia vi teim paraptōmeim vu.And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”

afiēkasar“let”happened · youaorist active imperative 2nd person singular15×, 6 shown

Matthew 3:15“let it be”apokriniratos de tos Iēsus legata pros auton; Afiēkasar arti, houtōs gar preparōtem atō ni plērara pantan dikaiosunan. tote afiēkatō auton.“Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.

Matthew 5:24“leave”afiēkasar ekei tem dōrem su emprosthen teu thusiastērieu kai hupagasōr prōtem diallassisar to adelfo su, kai tote ercharatos prosferasōr tem dōrem su.leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.

Matthew 5:40“have”kai to thelarōto si krinira kai ton chitōnon su lambara, afiēkasar auto kai tem himatiem;if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;

Matthew 6:12“forgive”kai afiēkasar ni teim ofeilēmeim nu, hōs kai nis afiēkana toi ofeiletoi nu;And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Matthew 7:4“let”ē pōs legasi to adelfo su; Afiēkasar ekballameia tem karfem ek tou ofthalmou su, kai idou tas dokas en to ofthalmo su?How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?

Matthew 8:22“let”tos de Iēsus legatō auto; Akolouthasōr mi, kai afiēkasar toin nekroin thaptara toin heautoiu nekroin.But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”

afiēkavar“let”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural10×, 6 shown

Matthew 13:30“let”afiēkavar sunauxanirō amfotereim mechris tou therismou; kai en kairo tou therismou legami toi theristoi; Sullegavar prōtem teim zizanieim kai davar auteim eis desmain pros tem katakaiara auteim, ton de siton sunagavar eis tan apothēkan mu.Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”

Matthew 15:14“let … alone”afiēkavar autoin; tuflois alō hodēgois tufloiu; tuflos de tuflon ean hodēgateiō, amfoterois eis bothunon pipteli.Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”

Matthew 19:14“let”tos de Iēsus legata; Afiēkavar teim paidieim kai mē kōluavōr auteim erchara pros min, teiu gar toiouteiu atō tas basileias toiu ouranoiu.But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”

Mark 10:14“let”horaratos de tos Iēsus aganaktata kai legata autoi; Afiēkavar teim paidieim ercherō pros min, mē kōluavōr auteim, teiu gar toiouteiu atō tas basileias tou theou.But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.

Mark 14:6“leave … alone”tos de Iēsus legata; Afiēkavar autan; tinem auta kopoin parechavō? kalem ergem ergazeta en mi;But Jesus said, “Leave her alone; why are you bothering her? She has done a beautiful deed to Me.

Mark 15:36“leave”trecharatos de tinos kai gemizaratos spongon oxeu perititharatos kalamo potizate auton, legarōtos; Afiēkavar horaneia ei erchetō Ēliaos kathairara auton.And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.”

afiēkarō“forgive”happening now · the “to …” formpresent active infinitive6×

Matthew 9:6“forgive”hina de oidaveiē hoti exousian echatō tos huios tou anthrōpou epi tau gēau afiēkarō hamartain tote legatō to paralutiko; Egeiriratos airasar su tan klinan kai hupagasōr eis ton oikon su.But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”

Matthew 23:23“neglecting”Ouai vi, grammatevoir kai Farisaioir hupokritoir, hoti apodekatavō tem hēduosmem kai tem anēthem kai tem kuminem, kai afiēkava teim baruotereim tou nomou, tan krisian kai tem elesem kai tan pistian; houteim date poiara kakeineim mē afiēkarō.Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.

Mark 2:7“forgive”Tinem houtos houtōs lalatō? blasfēmatō; tinos dunetō afiēkarō hamartain ei mē henos tos theos?“Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”

Mark 2:10“forgive”hina de oidaveiē hoti exousian echatō tos huios tou anthrōpou epi tau gēau afiēkarō hamartain legatō to paralutiko;But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,

Luke 5:24“forgive”hina de oidaveiē hoti tos huios tou anthrōpou exousian echatō epi tau gēau afiēkarō hamartain legata to paraluirēto; Si legamō, egeirasōr kai airaratos tem klinidiem su poreuesōr eis ton oikon su.But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

1 Corinthians 7:11“divorce”ean de kai chōriziteia, menatōr agamas ē to anēro katallassitar kai anēron gunaikan mē afiēkarō.But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.

afiēkara“forgive”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×

Luke 5:21“forgive”kai archela dialogizerō tois grammatevois kai tois Farisaiois legarōtois; Tinos atō houtos hos lalatō blasfēmiain? tinos dunetō hamartain afiēkara ei mē monos tos theos?But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”

afiēkaratos“left”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine5×

Matthew 13:36“left”Tote afiēkaratos toin ochloin erchata eis tan oikian. kai proserchala auto tois mathētois autou legarōtois; Diasafasar ni tan parabolan teiu zizanieiu tou agrou.Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”

Matthew 26:44“leaving”kai afiēkaratos autoin palin apercharatos proseucheta ek triteu ton auton logon legaratos palin.So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.

Mark 8:13“left”kai afiēkaratos autoin palin embainaratos aperchata eis tem peran.And He left them, got back into the boat, and crossed to the other side.

Mark 13:34“left”hōs anthrōpos apodēmos afiēkaratos tan oikian autou kai dōaratos toi douloi autou tan exousian, hekasto tem ergem autou, kai to thurōro entelleta hina grēgorateiō.It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.

Mark 15:37“uttered”tos de Iēsus afiēkaratos fōnan megan ekpnata.But Jesus let out a loud cry and breathed His last.

afiēkaratois“left”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine15×, 6 shown

Matthew 4:20“left”tois de eutheōs afiēkaratois teim diktueim akolouthala auto.And at once they left their nets and followed Him.

Matthew 4:22“left”tois de eutheōs afiēkaratois tem ploiem kai ton patēron autoiu akolouthala auto.and immediately they left the boat and their father and followed Him.

Matthew 22:22“left”kai akouaratois thaumazala, kai afiēkaratois auton aperchala.And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.

Matthew 26:56“deserted”houtem de holem ginatē hina plērileia tais grafais toiu profētoiu. tote tois mathētois pantois afiēkaratois auton feugala.But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.

Mark 1:18“left”kai euthuos afiēkaratois teim diktueim akolouthala auto.And at once they left their nets and followed Him.

Mark 1:20“left”kai euthuos kalata autoin. kai afiēkaratois ton patēron autoiu Zebedaion en te ploie meta toiu misthōtoiu aperchala opisō autou.Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.